Paroles et traduction Jannine Weigel - ดีกว่า

ดีกว่า

ตัวฉันแทบหยุดหายใจ เมื่อได้รู้ว่าเธอกําลังจะจากไป
และจะไม่หวนคืนมา รักกันเหมือนเก่า
ทำได้เพียงแค่จ้องมอง มองเธอจนไร้เงา
ปล่อยให้เขาจูงมือ เธอเดินจากไป
ความเป็นจริงก็อยากจะรั้งตัวเธอไม่ให้ไป
เสียความรู้สึกที่แล้วมา
แต่เขานั้นดีพอ ดีกว่าฉันที่ไม่มีค่า
เธอจะเสียเวลาอยู่ตรงนี้เพื่อใคร
เพราะว่าฉันไม่อาจจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
ในตอนนี้มันคงจะดีกว่า ที่ฉันและเธอจะเลิกรา
แต่ฉันไม่อยากจะจบลงแบบนี้
ก็ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จากนี้จะมีชีวิตเพื่ออะไร
คนดีอย่างเขากับคนเลวเลวอย่างตัวฉัน
จะคิดทำไมยังไงเธอคงเลือกเดินไปกับเขา
ความจริงก็รู้ มันผิดที่ตัวของเรา
หยุดได้แล้ว ลืมได้แล้ว จบจบกันไปเสียที
เพราะว่าฉันไม่อาจจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
ในตอนนี้มันคงจะดีกว่า ที่ฉันและเธอจะเลิกรา
แต่ฉันไม่อยากจะจบลงแบบนี้
ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร จากนี้จะมีชีวิตเพื่ออะไร

Better

I can barely breathe when I learn you're leaving
And you will not come back, love me like before
I can only stare, watch you until you disappear
Let him hold your hand, walk away from me
In reality, I want to hold you back, not let you go
Waste the feelings we had
But he's good enough, better than me who's worthless
Why would you waste your time here for someone
Because I can't hold you back
Right now it would be better if you and I broke up
But I don't want to end like this
I don't know what to do, what will life be like from now on
A good person like him and a bad person like me
Why think about it, you would choose to go with him anyway
The truth is, I know it's my fault
Stop it, forget it, end it once and for all
Because I can't hold you back
Right now it would be better if you and I broke up
But I don't want to end like this
I don't know what to do, what will life be like from now on