Paroles et traduction Jannine Weigel feat. Sirpoppa - คิดมากน่า (feat. Sirpoppa)

คิดมากน่า (feat. Sirpoppa)

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

เป็นอะไรเธอเธอทำไมทำหน้าตึง
ทำขึงขังขังขึงทำทะหมึงตึง
พูดอะไรไปก็ดูเธอจะไม่ฟัง
หรือว่ายังไม่ตื่นหรือไปโดนตัวไหนมา

บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง

ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ

เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไร มีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

Baby มันเป็นอะไรๆที่โคตรซีเรียส
บอกใครต่อใครก็เครียดคงมีแต่เธอแต่เธอ
Let's help me please

Henny juice Low key, low key
Loco with them moves
Animals, Bro we turnt up,
Twenty twenty dudes

บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง

ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ

เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

Thinking Too Much (feat. Sirpoppa)

Thinking too much, babe
What's the matter? Let me know what's going on, man
Thinking too much
What's happening? Is there something you're not enjoying?
Thinking too much
Tell me why, love. Why do you look so lost?
Thinking too much
What's the matter? Let me know what's going on, man

Why are you so tense, my love? Why do you look so serious?
You're so stiff, like a spring that's been wound too tight
No matter what I say, you don't seem to be listening
Are you still not awake, or have you been possessed by some evil spirit?

You hardly ever come home anymore. You're always taking your dad's car
You party at the club so much that you never get any sleep
I'm worried about you, but I don't want to hold you back
No one's chasing you for the money you owe

If I hadn't experienced it myself, I wouldn't understand
It's like being trapped with no way out
If I tell anyone what's going on, they just say I'm crazy
If you don't understand, don't even try to comfort me

You've lost your girlfriend, and you're not close to your parents anymore
You're in debt up to your eyeballs to your boss and your creditors
Your sales goals are driving you crazy
You suck at video games, and you have a million other problems
There's no such thing as Christmas for me. All I have is days of overthinking

Thinking too much, babe
What's the matter? Let me know what's going on, man
Thinking too much
What's happening? Is there something you're not enjoying?
Thinking too much
Tell me why, love. Why do you look so lost?
Thinking too much
What's the matter? Let me know what's going on, man

Baby, it's something really serious
I've told everyone I know, and they're all stressed out. Maybe you're the only one who can help me.
Let's help me please

Henny juice Low key, low key
Loco with them moves
Animals, Bro we turnt up,
Twenty twenty dudes

You hardly ever come home anymore. You're always taking your dad's car
You party at the club so much that you never get any sleep
I'm worried about you, but I don't want to hold you back
No one's chasing you for the money you owe

If I hadn't experienced it myself, I wouldn't understand
It's like being trapped with no way out
If I tell anyone what's going on, they just say I'm crazy
If you don't understand, don't even try to comfort me

You've lost your girlfriend, and you're not close to your parents anymore
You're in debt up to your eyeballs to your boss and your creditors
Your sales goals are driving you crazy
You suck at video games, and you have a million other problems
There's no such thing as Christmas for me. All I have is days of overthinking

Thinking too much, babe
What's the matter? Let me know what's going on, man
Thinking too much
What's happening? Is there something you're not enjoying?
Thinking too much
Tell me why, love. Why do you look so lost?
Thinking too much
What's the matter? Let me know what's going on, man