Paroles et traduction Jannine Weigel - Chandelier

Chandelier

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up
They're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
12 3, 123 drink
12 3, 123 drink
12 3, 123 drink
Throw 'em back, till I lose count
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I'm holding on for dear life
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
12 3, 123 drink
12 3, 123 drink
12 3, 123 drink
Throw 'em back till I lose count
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I'm holding on for dear life
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight

Люстра

Тусовщицам не бывает больно,
Они ничего не чувствуют, когда же я это пойму?
Заглушаю это, заглушаю это.
Я та самая, кому звонят «за хорошим временем».
Телефон разрывается,
Звонят в мою дверь,
Я чувствую любовь, чувствую любовь.
12 3, 123 выпивка,
12 3, 123 выпивка,
12 3, 123 выпивка.
Проглочу их все, пока не собьюсь со счета.
Я буду качаться на люстре, на люстре,
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Будто его не существует.
Буду летать как птица сквозь ночь,
Чувствовать, как сохнут мои слезы.
Я буду качаться на люстре, на люстре,
И я держусь изо всех сил,
Не буду смотреть вниз, не открою глаза,
Буду держать бокал полным до самого утра,
Потому что я просто держусь за эту ночь.
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не буду смотреть вниз, не открою глаза,
Буду держать бокал полным до самого утра,
Потому что я просто держусь за эту ночь.
За эту ночь,
Солнце встало, я разбита,
Нужно выбираться отсюда, бежать от всего этого.
Вот и стыд подкрадывается, вот и стыд,
12 3, 123 выпивка,
12 3, 123 выпивка,
12 3, 123 выпивка.
Проглочу их все, пока не собьюсь со счета.
Я буду качаться на люстре, на люстре,
Буду жить так, будто завтра не наступит,
Будто его не существует.
Буду летать как птица сквозь ночь,
Чувствовать, как сохнут мои слезы.
Я буду качаться на люстре, на люстре,
И я держусь изо всех сил,
Не буду смотреть вниз, не открою глаза,
Буду держать бокал полным до самого утра,
Потому что я просто держусь за эту ночь.
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не буду смотреть вниз, не открою глаза,
Буду держать бокал полным до самого утра,
Потому что я просто держусь за эту ночь.
За эту ночь,
За эту ночь,
Потому что я просто держусь за эту ночь,
Потому что я просто держусь за эту ночь,
За эту ночь,
За эту ночь,
Потому что я просто держусь за эту ночь,
Потому что я просто держусь за эту ночь,
Потому что я просто держусь за эту ночь,
За эту ночь,
За эту ночь.