Paroles et traduction Jannine Weigel - Pak Rai Jai Rak

Pak Rai Jai Rak

แกล้งพูดให้เธอโกรธ
ทุกครั้งที่ได้เจอกัน
ความจริงฉันไม่ต้องการ
ทำแบบนี้เมื่อเจอเธอ

คล้ายๆว่าฉันเกลียด
ไม่คิดไม่มองดูกัน
แท้จริงหัวใจยังหวั่น
กับสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน

หากต้องบอกความเป็นจริง
หากต้องบอกความในใจ
ว่าใครคิดถึงเธอ

อยากจะเก็บมันในใจ
อยากจะแอบมันข้างใน
กลัวเธอจะไม่สนใจกัน

อาจดูเหมือนฉันเป็นคนที่ปากร้าย
แกล้งทำไปเป็นเหมือนคนไม่มีหัวใจ
ไม่เคยคิดเลยอย่างที่พูดไป
พูดอะไรมักไม่ตรงกับใจ

ได้ยินไหมฉันไม่เคยจะใจร้าย
ซ่อนเก็บไว้ความหวังดีที่มีให้เธอ
เก็บเอาไว้นานคำว่ารักเธอ
อยากให้รู้ได้ยินไหมเธอ

หากต้องบอกความเป็นจริง
หากต้องบอกความในใจ
ว่าใครคิดถึงเธอ

อยากจะเก็บมันในใจ
อยากจะแอบมันข้างใน
กลัวเธอจะไม่สนใจกัน

อาจดูเหมือนฉันเป็นคนที่ปากร้าย
แกล้งทำไปเป็นเหมือนคนไม่มีหัวใจ
ไม่เคยคิดเลยอย่างที่พูดไป
พูดอะไรมักไม่ตรงกับใจ

ได้ยินไหมฉันไม่เคยจะใจร้าย
ซ่อนเก็บไว้ความหวังดีที่มีให้เธอ
เก็บเอาไว้นานคำว่ารักเธอ
อยากให้รู้ได้ยินไหมเธอ

ได้ยินไหมเธอ
ได้ยินไหมเธอ
ได้ยินไหม

Pak Rai Jai Rak

I pretend to make you angry
Every time that we meet
In truth, I don't want to
Act this way when I see you

It seems like I hate you
I don't think or look at you
In truth, my heart still trembles
With what is hidden inside

If I have to tell the truth
If I have to tell you what's in my heart
Who thinks about you

I want to keep it in my heart
I want to hide it inside
I'm afraid you won't care

I may seem like a cruel person
I pretend to be heartless
I never thought what I said
My words often don't match my heart

Can you hear me? I'm not cruel
I hide the hope I have for you
I've kept the words "I love you" for a long time
I want you to know, can you hear me?

If I have to tell the truth
If I have to tell you what's in my heart
Who thinks about you

I want to keep it in my heart
I want to hide it inside
I'm afraid you won't care

I may seem like a cruel person
I pretend to be heartless
I never thought what I said
My words often don't match my heart

Can you hear me? I'm not cruel
I hide the hope I have for you
I've kept the words "I love you" for a long time
I want you to know, can you hear me?

Can you hear me, love?
Can you hear me, love?
Can you hear me?