Paroles et traduction Jannine Weigel - Payphone

Payphone

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of sh*t
One more stupid love song I'll be sick

You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of sh*t
One more stupid love song I'll be sick
Now I'm at a payphone.
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of sh*t
One more stupid love song I'll be sick
Now I'm at a payphone.

Телефон-автомат

Я у телефона-автомата, пытаюсь дозвониться домой,
Все свои деньги потратила на тебя.
Куда ушло время?
Дорогой, все не так, где те планы, что мы строили на двоих?

Да, я знаю, трудно вспомнить,
Кем мы были раньше.
Еще труднее представить,
Что тебя нет рядом со мной.
Ты говоришь, что слишком поздно все исправлять,
Но неужели слишком поздно пытаться?
За то время, что ты потратил впустую,
Мы сожгли все мосты.

Я потратила свои ночи,
Ты погасил свет,
Теперь я парализована,
До сих пор застряла в том времени, когда мы называли это любовью.
Но даже в раю солнце садится.

Я у телефона-автомата, пытаюсь дозвониться домой,
Все свои деньги потратила на тебя.
Куда ушло время?
Дорогой, все не так, где те планы, что мы строили на двоих?

Если бы "долго и счастливо" существовало,
Я бы все еще обнимала тебя вот так.
Все эти сказки - полная чушь,
Еще одна глупая песня о любви - и меня будет тошнить.

Ты отвернулся от завтра,
Потому что забыл вчера.
Я дала тебе свою любовь взаймы,
Но ты просто отдал ее.
Ты не можешь ждать, что я буду в порядке,
Я не жду, что тебе будет дело.
Я знаю, я говорила это раньше,
Но все наши мосты сожжены.

Я потратила свои ночи,
Ты погасил свет,
Теперь я парализована,
До сих пор застряла в том времени, когда мы называли это любовью.
Но даже в раю солнце садится.

Я у телефона-автомата, пытаюсь дозвониться домой,
Все свои деньги потратила на тебя.
Куда ушло время?
Дорогой, все не так, где те планы, что мы строили на двоих?

Если бы "долго и счастливо" существовало,
Я бы все еще обнимала тебя вот так.
Все эти сказки - полная чушь,
Еще одна глупая песня о любви - и меня будет тошнить.
Теперь я у телефона-автомата.
Я у телефона-автомата, пытаюсь дозвониться домой,
Все свои деньги потратила на тебя.
Куда ушло время?
Дорогой, все не так, где те планы, что мы строили на двоих?
Если бы "долго и счастливо" существовало,
Я бы все еще обнимала тебя вот так.
Все эти сказки - полная чушь,
Еще одна глупая песня о любви - и меня будет тошнить.
Теперь я у телефона-автомата.