Paroles et traduction Jannine Weigel - Still Your Girl

Still Your Girl

If I told you I'm falling
You would hold me close and take the pain away
If I came to you crying
You'd just smile and tell me everything's okay

And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can't see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know, Oh oh,

It's gonna be fine (Oh, oh)
I'll be alright
Because I got you
I'd die for you, run a million miles for you
We're living in a mad, mad world
But I'm still your girl, I'm still your girl

When I feel like I'm losing
You grab my hand, turn to me and say
"Baby you're a winner"
It must be the way you love me
Yeah that's the how you make it better

And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can't see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know oh oh

It's gonna be fine (Oh, oh)
I'll be alright
Because I got you
I'd die for you, run a million miles for you
We're living in a mad, mad world
But I'm still your girl,

Yeah you gave me love when I needed love
And you lift me high when I needed life
There's no greater treasure than you, Oh you
Yeah it's you, only you
Oh I'm still your girl...

It's gonna be fine (Oh, oh)
I'll be alright
Because I got you
I'd die for you, run a million miles for you
We're living in a mad, mad world
But I'm still your girl, still your girl
I'm still your girl, still your girl
Oh...

Всё ещё твоя девушка

Если бы я сказала, что влюбляюсь,
Ты бы обнял меня крепко и забрал мою боль.
Если бы я пришла к тебе в слезах,
Ты бы просто улыбнулся и сказал, что всё хорошо.

И ты единственный,
Моё лекарство от холодного, холодного мира.
(Когда гаснет свет)
И я не вижу дальше тени,
Ты делаешь всё проще,
Проще дышать, я знаю, о, о.

Всё будет хорошо (О, о)
Со мной всё будет в порядке,
Потому что ты у меня есть.
Я бы умерла за тебя, пробежала бы миллион миль для тебя.
Мы живём в безумном, безумном мире,
Но я всё ещё твоя девушка, я всё ещё твоя девушка.

Когда мне кажется, что я проигрываю,
Ты берёшь меня за руку, поворачиваешься ко мне и говоришь:
"Детка, ты победительница".
Должно быть, это то, как ты любишь меня,
Да, вот как ты делаешь всё лучше.

И ты единственный,
Моё лекарство от холодного, холодного мира.
(Когда гаснет свет)
И я не вижу дальше тени,
Ты делаешь всё проще,
Проще дышать, я знаю, о, о.

Всё будет хорошо (О, о)
Со мной всё будет в порядке,
Потому что ты у меня есть.
Я бы умерла за тебя, пробежала бы миллион миль для тебя.
Мы живём в безумном, безумном мире,
Но я всё ещё твоя девушка.

Да, ты дал мне любовь, когда мне нужна была любовь,
И ты поднял меня, когда мне нужна была жизнь.
Нет большего сокровища, чем ты, о, ты.
Да, это ты, только ты.
О, я всё ещё твоя девушка...

Всё будет хорошо (О, о)
Со мной всё будет в порядке,
Потому что ты у меня есть.
Я бы умерла за тебя, пробежала бы миллион миль для тебя.
Мы живём в безумном, безумном мире,
Но я всё ещё твоя девушка, всё ещё твоя девушка.
Я всё ещё твоя девушка, всё ещё твоя девушка.
О...