Paroles et traduction Jannine Weigel - น้ำตา

น้ำตา

สร้างภาพก็ที่หนึ่ง หลายใจไม่เป็นรองใคร
ต้องเจ็บมาเท่าไหร่ หลอกลวงใคร ๆ อย่างหน้าไม่อาย

ปากเธอก็ดีแต่พูดคำหวานหว่านล้อม ให้ฉันต้องตายใจ
ก็เพิ่งจะรู้ตัวเมื่อเดินลับกลับหลังไป เธอก็กลายเป็นปีศาจร้าย

โอ๊ย.มันทนปวดใจไม่ไหว
ไม่นึกเลยเธอจะมาหลอกกันอย่างนี้
โง่งมง่าย ใจสลายไม่มีชิ้นดี
อยากขอสักทีวันนี้น้ำตา... จะไหลออกมาให้พอ

อยากจะขอ... น้ำตาล้างภาพมายาออกไป
ภาพที่เคยดูว่าเธอนั้นดี.สักเท่าไหร่
แต่แท้ที่จริงจิตใจช่างโหดร้าย

อยากจะขอ... ร้องไห้ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ลบภาพลวงๆ ที่เคยมีนั้นให้หมดไป
จะเสียน้ำตาเท่าไหร่ ร้องออกไปวันนี้เสียให้พอ

Tears

Ты создаёшь иллюзию и дышишь не хуже других
Сколько боли тебе пришлось перенести, чтобы так цинично обманывать людей

Твой рот произносит только сладкую, обволакивающую ложь, заставляющую меня верить
Я только что осознал это, когда повернулся и ушёл, а ты превратилась в злого демона

Мне невыносимо больно
Никогда бы не подумал, что ты будешь меня обманывать
Я был таким наивным, и моё сердце разбито вдребезги
Позволь мне в этот день дать волю слезам... они должны литься рекой

Я хочу... смыть слезами иллюзии
Иллюзии о том, что ты хорошая, какая бы ты ни была
Но на самом деле у тебя жестокое сердце

Я хочу... плакать в последний раз
Стереть все ложные образы, которые у меня были
Сколько бы слез ни пришлось пролить, я выплесну их сегодня