Paroles et traduction Jannine Weigel - หนี

หนี

ขออนุญาตนะครับ

ทางเดินที่แสนมืดมน
ไม่มีผู้คน
มีเพียงแสงจันทร์นำทางให้ฉัน
ก้าวไปอย่างไร้ทางออก
ลมหนาวคอยกอดฉันเอาไว้
ราวกับเหมือนเวทมนต์สาป
ให้ฉันต้องเจอกับความเดียวดาย
ยิ่งนานเท่าไร หัวใจยิ่งเริ่มกลัว
ยิ่งหนีซักเท่าไหร่
เหมือนเงาวิ่งตามตัว
มีใครบ้างไหมให้ฉันหลุดพ้น

อยากจะหนีมันไปให้ไกล
มีบ้างไหมสักคนข้างกาย
ที่พา ฉันไป ให้ไกล จากอันตราย
อยากจะหนีมันไปให้ไกล
กุมมือฉันและเดินออกไป
จากหนทาง ที่ไร้แสงไฟ แค่ใครสักคน

ภูเขาสูงน่ากลัวเท่าไร
แต่ใจต้องสู้ต่อ
ขอแค่ใครสักคนได้ไหม
จับมือ ดึงฉันเวลาที่ล้ม
และเขาคนนั้นอยู่ไหน
ช่วยส่งสัญญาณให้ฉัน
ให้เราได้เจอกัน...

อยากจะหนีมันไปให้ไกล
มีบ้างไหมสักคนข้างกาย
ที่พา ฉันไป ให้ไกล จากอันตราย
อยากจะหนีมันไปให้ไกล
กุมมือฉันและเดินออกไป
จากหนทาง ที่ไร้แสงไฟ จะมีบ้างไหม

Killer Killer
Killer Killer

หน้าที่ของนักฆ่า คือต้องล่า
มือต้องฆ่าไม่ไว้หน้า
จับเรือนร่างไว้บนบ่า
ส่งมันไปที่ที่ดีกว่า
อยากจะซ่า อยากจะบ้า ต้องดูด้วย
สมน้ำหน้า ทำเป็นกล้า
ร้องให้ตาย ไหนใครช่วยวะ

ข้ากระหายเลือด ข้ามันสายเชือด
ก่อมาหลายเรื่อง หน้าไหนไม่เลือก
ขอให้เห็นเลือด
พร้อมจะเตรียมเชือก
เอาไว้รัด เอาไว้มัด แล้วก็ค่อยๆซัด
ข้าจะกัดกินก่อน
แล้วค่อยจับมันบิน

ถ้ายังไม่อยากตาย ใครก็ฆ่าไม่ได้
ไม่มีทางยอม
จะต้องไปข้างหน้าให้ได้
I'mma go พังกำแพง
จะต้องข้ามให้ได้
อะไรที่กูต้องการจะต้องได้มันมาใครๆก็ห้ามไม่ได้

จับมือให้แน่นไว้ ไม่ว่าจะไกลเท่าไร
เราก้าวพร้อมผ่าน
มีเธอฉันไม่กลัว หนทางมืดมัว
น่ากลัวเท่าไร ไม่ว่าอะไรไม่สนทั้งนั้น

เราพร้อมจะเดินต่อไป จะหลุดพ้น มันไปให้ได้

เราจะหนี หนี หนี
(จะหนีไปไหน ไม่ให้เธอไป)

เราจะหนีมันไปให้ไกล
(จะหนีไปไหน ไม่ให้เธอไป)

เธอและฉันจะยืนอยู่ข้างกัน
(ยังไม่ให้ออกไป)

(จะหนีไปไหน ไม่ให้เธอไป)
เราจะหนี หนี หนี ไปให้ไกล

ไม่กลัวแล้วทุกอันตราย
(จะหนีไปไหน ไม่ให้เธอไป)

ต่อจากนี้...
(จะหนีไปไหน)

ฉันมีเธอ .
(เราต้องหนีไปให้ได้)

เราจะหนี หนี หนี ไปให้ไกล จากอันตราย
(เราต้องหนีให้ได้)
(เราต้องหนีให้ได้)

เราจะหนี หนี หนี ไปให้ไกล จากอันตราย
(เราต้องหนีให้ได้)
(เราต้องหนีให้ได้)

เราจะหนี หนี หนี ไปให้ไกล จากอันตราย

เราจะหนี หนี หนี ไปให้ไกล จากอันตราย

Побег

Позволь мне представиться, любовь моя

На этой освещенной лунным светом дороге темно и безлюдно
Нет людей
Только луна освещает мне путь
Я иду без цели
Холодный ветер обнимает меня
Словно проклятье какой-то ведьмы
Осудило меня на одиночество
Чем дальше я иду, тем сильнее боится мое сердце
Чем дольше я бегу
Тем больше моя тень преследует меня
Милый, спаси меня

Я хочу убежать от этого как можно дальше
Есть ли кто-нибудь рядом со мной
Кто уведет меня Подальше от опасности
Я хочу убежать от этого как можно дальше
Возьми меня за руку и уведи
От дорог, где нет света, любовь моя

Какими бы высокими и страшными ни были горы
Мое сердце должно сражаться
Любовь моя, помоги мне
Возьми меня за руку, когда я упаду
И где же ты, милый
Дай мне знак, любимый
Чтобы мы встретились...

Я хочу убежать от этого как можно дальше
Есть ли кто-нибудь рядом со мной
Кто уведет меня Подальше от опасности
Я хочу убежать от этого как можно дальше
Возьми меня за руку и уведи
Подальше от дорог, где нет света, любовь моя

Убийца, убийца
Убийца, убийца

Работа киллера - охотиться
Руки должны быть в крови, не щадить никого
Взять труп на плечо
Отнести его в лучшее место
Хочешь пошалить, хочешь сойти с ума - оглянись
Ты сам виноват, нечего лезть на рожон
Кричи сколько хочешь, кто тебе поможет

Я жажду крови, я палач
Устроил тут балаган, за что и поплатишься
Пусть будет кровь
Приготовим верёвку
Свяжем, привяжем и потихоньку выпорем
Сначала я тебя покусаю
А потом заставлю летать

Если ты не хочешь умирать, никто тебя не убьёт
Я не сдамся
Я должен идти вперёд, моя дорогая
Я иду ломать стены
Я должен перебраться через неё
Чего бы мне ни захотелось, я должен это получить, и никто не посмеет мне помешать

Крепко держи меня за руку, как бы далеко ни было
Мы пройдем через всё вместе
С тобой я не боюсь, моя дорогая, какой бы темной ни была дорога
Как бы страшно ни было, мне всё равно

Мы готовы идти дальше, мы преодолеем это

Мы убежим, убежим, убежим
(Куда ты убежишь? Я тебя не отпущу)

Мы убежим от этого как можно дальше
(Куда ты убежишь? Я тебя не отпущу)

Мы будем стоять рядом
(Ещё не пора уходить)

(Куда ты убежишь? Я тебя не отпущу)
Мы убежим, убежим, убежим как можно дальше

Я не боюсь больше никакой опасности
(Куда ты убежишь? Я тебя не отпущу)

Отныне...
(Куда ты убежишь?)

Ты у меня есть,
(Мы должны убежать)

Мы убежим, убежим, убежим как можно дальше от опасности
(Мы должны убежать)
(Мы должны убежать)

Мы убежим, убежим, убежим как можно дальше от опасности
(Мы должны убежать)
(Мы должны убежать)

Мы убежим, убежим, убежим как можно дальше от опасности

Мы убежим, убежим, убежим как можно дальше от опасности