Paroles et traduction Janno Gibbs & Pops Fernandez - I Say A Little Prayer

I Say A Little Prayer

The moment I wake up
Before i put on my make up
I say a little prayer for you
I'm curling my hair now
And wonder what dress to wear now
I say a little prayer for you

Forever, forever, forever and ever
Stay in my heart oh how I love you
Forever, forever, and ever, and ever we'll never will part oh how I love you
Together, together, together, together
That's how it must be to live without you
Would only be heartbreak for me

I run for the bus dear
While running I pick up a stick
I say a little prayer for you
And work as you save time
And all through my coffee break time
I say a little prayer for you

Forever, forever, forever, forever
Stay in my heart oh how I love you
Forever, forever, and ever, and ever we'll never will part oh how I love you
Together, together, together, together
That's how it must be to live without you
Would only be heartbreak for me

Paraparapapa, paraparapa papapa

I say a little prayer for you (I say a little prayer for you)
I say a little prayer for you (I say a little prayer for you)

Forever, forever, you stay in my heart
Oh how I love you
Forever and ever
We'll never will part Oh how I love you
Together, together, that's how it must be to live without you
Would only be heartbreak for me

My darling believe me
For me there is no one but you
Please love me too (answer my prayer now)
I'm loving you La la la oohh
Say a lilttle prayer La la la la la la la
Say a little prayer

Say you love me too (2x)
Say a little prayer (till it fades)

Маленькая молитва

Как только проснусь,
Ещё до макияжа,
Я шепчу молитву за тебя.
Вот завиваю локоны,
И думаю, что надеть,
Я шепчу молитву за тебя.

Навеки, навеки, навеки вечные,
Останься в моём сердце, как же я люблю тебя.
Навеки, навеки, навеки вечные, мы никогда не расстанемся, как же я люблю тебя.
Вместе, вместе, вместе, вместе,
Вот как должно быть, жить без тебя
Было бы лишь разбитым сердцем для меня.

Бегу к автобусу, милая,
На бегу поднимаю прутик,
Я шепчу молитву за тебя.
И работаю, экономя время,
И весь свой перерыв на кофе,
Я шепчу молитву за тебя.

Навеки, навеки, навеки вечные,
Останься в моём сердце, как же я люблю тебя.
Навеки, навеки, навеки вечные, мы никогда не расстанемся, как же я люблю тебя.
Вместе, вместе, вместе, вместе,
Вот как должно быть, жить без тебя
Было бы лишь разбитым сердцем для меня.

Парапарапапа, парапарапа папапа

Я шепчу молитву за тебя (Я шепчу молитву за тебя)
Я шепчу молитву за тебя (Я шепчу молитву за тебя)

Навеки, навеки, ты остаёшься в моём сердце,
О, как я люблю тебя.
Навеки вечные
Мы никогда не расстанемся, о, как я люблю тебя.
Вместе, вместе, вот как должно быть, жить без тебя
Было бы лишь разбитым сердцем для меня.

Любимая, поверь мне,
Для меня нет никого, кроме тебя.
Пожалуйста, полюби меня тоже (ответь на мою молитву сейчас).
Я люблю тебя, ля-ля-ля, о-о-о.
Прошепчи маленькую молитву, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Прошепчи маленькую молитву.

Скажи, что ты тоже меня любишь (2x)
Прошепчи маленькую молитву (пока она не исчезнет).