Evergreen - Regine Velasquez , Janno Gibbs traduction en allemand

Evergreen

Love, soft as an easy chair;
Love, fresh as the morning air.
One love that is shared by two,
I have found with you.

Like a rose under the April snow
I was always certain love would grow.
Love ageless and evergreen,
Seldom seen by two.

So you and I will make each night a first,
Ev'ry day a beginning.
Spirits rise and their dance is unrehearsed.
They warm and excite us
'Cause we have the brightest whooo.

Two lights that shine as one,
Morning glory and midnight sun.
Time we've learned to sail above;
Time won't change the meaning of one love,
Ageless and ever evergreen

Immergrün

Liebe, weich wie ein bequemer Sessel;
Liebe, frisch wie die Morgenluft.
Eine Liebe, die von zwei geteilt wird,
Habe ich mit dir gefunden.

Wie eine Rose unter dem Aprilschnee
War ich mir stets sicher, dass Liebe wachsen würde.
Liebe, zeitlos und immergrün,
Selten von Zweien gesehen.

So werden du und ich jede Nacht zu einer ersten machen,
Jeden Tag zu einem Anfang.
Seelen steigen auf und ihr Tanz ist ungeprobt.
Sie wärmen und erregen uns
Denn wir haben das Hellste whooo.

Zwei Lichter, die als eines scheinen,
Morgenpracht und Mitternachtssonne.
Die Zeit haben wir zu übersegeln gelernt;
Die Zeit wird die Bedeutung der einen Liebe nicht ändern,
Zeitlos und immergrün.