Paroles et traduction Janno Gibbs - Girl

Girl

Oh, girl, parang napupunto
Sa mga mata mo mayro'ng tinatago
Girl, parang napapansin ko sa mga kilos mo
Hindi kaya pag-ibig ang dahilan

Kung bakit 'di ka na mapakili
Nahihiya kahit man lang sa 'ki'y ngumiti
Namumutla tuwing ako ay lumalapit
Kung kausap kita'y 'di alam ang iyong gagawin
(Kapag kausap hindi alam ang iyong gagawin)

Aminin mo na, na ako'y mahal mo
Nandirito ka rin naman sa aking puso
'Wag mag-alala, 'di mapapahiya
'Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo
('Pagkat kay tagal nang hangad ang pag-ibig mo)
Oh, yeah

Girl, hindi mo ba alam
Na kahit noon pa'y crush na crush na kita?
'Di mo pansin kaya't ako'y pumorma
Nilapitan kita at nagpakilala

Napalundag sa saya ang damdamin ko
Dahil sa magkakilala na tayo
'Di ko lang nasabi ang nasa puso ko
Iniibig kita noon pa mula nang makilala
(Iniibig kita mula nang makilala)

Aminin mo na, na ako'y mahal mo
Nandirito ka rin naman sa aking puso
'Wag mag-alala, 'di mapapahiya
'Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo

Sana'y 'wag nang mabitin
At iyong sabihin na minamahal mo nga ako
'Wag nang patagalin
'Di kayang tiisin itong damdamin ('di kayang tiisin)
Hangad ko'y tunay na pag-ibig (tunay na pag-ibig)

Hey, hey, hey, yeah
Break it down

Aminin kung mahal mo na
(Nandirito ka rin naman sa aking puso)
Sabihin
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

Aminin
(Nandirito ka rin naman sa aking puso)
Sabihin
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

Aminin mo na, na ako'y mahal mo
(Nandirito ka rin naman sa) aking puso
('Wag mag-alala, 'di mapapahiya)
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

'Di muna 'yan, peksman
Hoy! Ano ba? Ibang kanta yan, eh
Palabasin nga yan dito!
(Wag mag-alala, 'di mapapahiya)
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

(Nandirito ka rin naman sa aking puso)
Aminin mo na, na ako'y mahal mo
('Pagkat kay tagal ko na ring hangad ang pag-ibig mo)

Fille

Oh, ma chérie, j'ai l'impression que tu caches quelque chose
Dans tes yeux, il y a un secret
Chérie, j'ai l'impression de remarquer quelque chose dans tes actions
Est-ce que l'amour est la raison

Pourquoi tu es si nerveuse
Tu es timide, même pour me sourire
Tu rougis chaque fois que je m'approche
Quand je te parle, tu ne sais pas quoi faire
(Quand je te parle, tu ne sais pas quoi faire)

Avoue-le, tu m'aimes
Tu es déjà dans mon cœur
Ne t'inquiète pas, tu ne seras pas humiliée
Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps
(Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps)
Oh, ouais

Chérie, ne le sais-tu pas ?
Que je t'ai toujours aimée ?
Tu ne l'as pas remarqué, alors j'ai fait mon jeu
Je me suis approchée de toi et me suis présentée

Mon cœur a sauté de joie
Parce que nous nous connaissons maintenant
Je n'ai juste pas dit ce qui était dans mon cœur
Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée
(Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée)

Avoue-le, tu m'aimes
Tu es déjà dans mon cœur
Ne t'inquiète pas, tu ne seras pas humiliée
Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps

J'espère que tu ne me feras pas attendre plus longtemps
Et que tu diras que tu m'aimes vraiment
Ne tarde pas
Je ne peux pas supporter ces sentiments ('je ne peux pas supporter)
Je veux un véritable amour (un véritable amour)

Hey, hey, hey, ouais
Décompose-le

Avoue si tu m'aimes déjà
(Tu es déjà dans mon cœur)
Dis-le
(Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps)

Avoue
(Tu es déjà dans mon cœur)
Dis-le
(Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps)

Avoue-le, tu m'aimes
(Tu es déjà dans mon) cœur
(Ne t'inquiète pas, tu ne seras pas humiliée)
(Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps)

Pas maintenant, mon pote
Hé ! Quoi ? C'est une chanson différente
Fais-la sortir d'ici !
(Ne t'inquiète pas, tu ne seras pas humiliée)
(Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps)

(Tu es déjà dans mon cœur)
Avoue-le, tu m'aimes
(Parce que j'attends ton amour depuis si longtemps)