Kung Mamahalin Mo Lang Ako - Janno Gibbs traduction en allemand

Kung Mamahalin Mo Lang Ako

Lagi kitang tinatanaw
Lahat ng kilos at galaw
Aking sinusubaybayan, binabantayan
Araw-gabi ako'y saksi
Sa bawat luha at hapdi
Hirap ng iyong dinadala ay nadarama
Kung nalalaman mo lamang
Na ako'y nag-aabang
Ng pag-ibig mo

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Lagi akong nakatingin
Naghihintay na mapansin
Kahit isang sulyap man lang ay tatanggapin
Hanggang kailan magdurusa
Makita ka sa piling niya
Hanggang kailan pagmamasdan ika'y masaktan
Sana ay nalalaman mo
Na may nagmamahal sa 'yo
Heto lang ako

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Oohh...

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Ooh yeah

Wenn du mich nur lieben würdest

Ich beobachte dich immer
Jede deiner Bewegungen und Gesten
Verfolge ich, behalte ich im Auge
Tag und Nacht bin ich Zeuge
Jeder deiner Tränen und deines Schmerzes
Die Last, die du trägst, spüre ich mit
Wenn du nur wüsstest
Dass ich warte
Auf deine Liebe

Wenn du mich nur lieben würdest, gäbe ich dir den Himmel
Wirst du nie wieder weinen, das verspreche ich dir
Wenn du mich nur lieben würdest, müsstest du keine Angst mehr haben
In meinem Herzen bist du die Einzige
Wenn du mich nur lieben würdest

Ich schaue immer zu dir hin
Warte darauf, dass du mich bemerkst
Selbst einen einzigen Blick würde ich annehmen
Wie lange muss ich noch leiden
Dich an seiner Seite zu sehen
Wie lange muss ich zusehen, wie du verletzt wirst
Wenn du doch nur wüsstest
Dass dich jemand liebt
Ich bin doch hier

Wenn du mich nur lieben würdest, gäbe ich dir den Himmel
Wirst du nie wieder weinen, das verspreche ich dir
Wenn du mich nur lieben würdest, müsstest du keine Angst mehr haben
In meinem Herzen bist du die Einzige
Wenn du mich nur lieben würdest

Oohh...

Wenn du mich nur lieben würdest, gäbe ich dir den Himmel
Wirst du nie wieder weinen, das verspreche ich dir
Wenn du mich nur lieben würdest, müsstest du keine Angst mehr haben
In meinem Herzen bist du die Einzige
Wenn du mich nur lieben würdest

Ooh yeah