Paroles et traduction Janno Gibbs - Kung Mamahalin Mo Lang Ako

Kung Mamahalin Mo Lang Ako

Lagi kitang tinatanaw
Lahat ng kilos at galaw
Aking sinusubaybayan, binabantayan
Araw-gabi ako'y saksi
Sa bawat luha at hapdi
Hirap ng iyong dinadala ay nadarama
Kung nalalaman mo lamang
Na ako'y nag-aabang
Ng pag-ibig mo

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Lagi akong nakatingin
Naghihintay na mapansin
Kahit isang sulyap man lang ay tatanggapin
Hanggang kailan magdurusa
Makita ka sa piling niya
Hanggang kailan pagmamasdan ika'y masaktan
Sana ay nalalaman mo
Na may nagmamahal sa 'yo
Heto lang ako

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Oohh...

Kung mamahalin mo lang ako, langit ang ibibigay sa 'yo
'Di ka na kailan muling luluha pa, pangako ko sa 'yo
Kung mamahalin mo lang ako, hindi ka na mangangamba
Sa puso ko ika'y nag-iisa
Kung mamahalin mo lang ako

Ooh yeah

Если бы ты только полюбила меня

Я всегда наблюдаю за тобой,
За каждым твоим движением и жестом,
Слежу за тобой, оберегаю,
День и ночь я свидетель
Каждой слезы и боли,
Чувствую всю тяжесть, что ты несёшь.
Если бы ты только знала,
Что я жду,
Твоей любви.

Если бы ты только полюбила меня, я бы подарил тебе небо,
Ты больше никогда не прольёшь ни слезинки, обещаю тебе,
Если бы ты только полюбила меня, тебе больше не о чем будет беспокоиться,
В моём сердце ты единственная,
Если бы ты только полюбила меня.

Я всегда смотрю на тебя,
Надеюсь, что ты заметишь,
Даже одного взгляда будет достаточно,
Как долго мне ещё страдать,
Видя тебя рядом с ним,
Как долго мне ещё наблюдать, как тебе причиняют боль?
Если бы ты только знала,
Что кто-то любит тебя,
Вот он я, здесь.

Если бы ты только полюбила меня, я бы подарил тебе небо,
Ты больше никогда не прольёшь ни слезинки, обещаю тебе,
Если бы ты только полюбила меня, тебе больше не о чем будет беспокоиться,
В моём сердце ты единственная,
Если бы ты только полюбила меня.

Oohh...

Если бы ты только полюбила меня, я бы подарил тебе небо,
Ты больше никогда не прольёшь ни слезинки, обещаю тебе,
Если бы ты только полюбила меня, тебе больше не о чем будет беспокоиться,
В моём сердце ты единственная,
Если бы ты только полюбила меня.

Ooh yeah