Little Boy - Janno Gibbs traduction en allemand

Little Boy

Get around the world and back again
Struggling to become the man I am
Fought some battles that I thought I'd never win
You may think I'm sure but then again

At the end of everyday
When all is gone away
I close my eyes and pray
For the one that guide the way
'Cause deep inside me nothing's really changed

I'm just a little boy, with big dreams
I'm flying high, so I can touch the sky
I'm just a little boy, hoping, longing
To be loved by you, and be cared for by you
I'm just a little boy

What a journey it has been, so far
In this game of life I played my part
Still there is a longer road ahead
Why do I choose to look back and say

At the end of everyday
When all is gone away
I close my eyes and pray
For the one that guide the way
'Cause my mind is full, but my heart says the same

I'm just a little boy, with big dreams
I'm flying high, so I can touch the sky
I'm just a little boy, hoping, longing
To be loved by you, and be cared for by you
I'm just a little boy

I'm just a little boy

Kleiner Junge

Um die Welt gereist und wieder zurück
Kämpfend, um der Mann zu werden, der ich bin
Kämpfe gekämpft, von denen ich dachte, ich würde sie nie gewinnen
Du denkst vielleicht, ich bin sicher, aber andererseits

Am Ende jedes Tages
Wenn alles vergangen ist
Schließe ich meine Augen und bete
Zu dem, der den Weg weist
Denn tief in mir hat sich nichts wirklich geändert

Ich bin nur ein kleiner Junge, mit großen Träumen
Ich fliege hoch, damit ich den Himmel berühren kann
Ich bin nur ein kleiner Junge, hoffend, sehnend
Von dir geliebt zu werden, und von dir umsorgt zu werden
Ich bin nur ein kleiner Junge

Was für eine Reise es bisher war
In diesem Spiel des Lebens habe ich meine Rolle gespielt
Doch es liegt noch ein längerer Weg vor mir
Warum entscheide ich mich zurückzublicken und zu sagen

Am Ende jedes Tages
Wenn alles vergangen ist
Schließe ich meine Augen und bete
Zu dem, der den Weg weist
Denn mein Verstand ist voll, aber mein Herz sagt dasselbe

Ich bin nur ein kleiner Junge, mit großen Träumen
Ich fliege hoch, damit ich den Himmel berühren kann
Ich bin nur ein kleiner Junge, hoffend, sehnend
Von dir geliebt zu werden, und von dir umsorgt zu werden
Ich bin nur ein kleiner Junge

Ich bin nur ein kleiner Junge