Paroles et traduction Janno Gibbs - Little Boy

Little Boy

Get around the world and back again
Struggling to become the man I am
Fought some battles that I thought I'd never win
You may think I'm sure but then again

At the end of everyday
When all is gone away
I close my eyes and pray
For the one that guide the way
'Cause deep inside me nothing's really changed

I'm just a little boy, with big dreams
I'm flying high, so I can touch the sky
I'm just a little boy, hoping, longing
To be loved by you, and be cared for by you
I'm just a little boy

What a journey it has been, so far
In this game of life I played my part
Still there is a longer road ahead
Why do I choose to look back and say

At the end of everyday
When all is gone away
I close my eyes and pray
For the one that guide the way
'Cause my mind is full, but my heart says the same

I'm just a little boy, with big dreams
I'm flying high, so I can touch the sky
I'm just a little boy, hoping, longing
To be loved by you, and be cared for by you
I'm just a little boy

I'm just a little boy

Маленький мальчик

Объехал весь мир и вернулся обратно,
Стараясь стать тем мужчиной, каким я являюсь.
Выиграл битвы, в которых, думал, никогда не одержу победу.
Ты можешь думать, что я уверен в себе, но опять же,

В конце каждого дня,
Когда всё уходит,
Я закрываю глаза и молюсь
За ту, что освещает мне путь.
Ведь глубоко внутри меня ничего по-настоящему не изменилось.

Я всего лишь маленький мальчик с большими мечтами,
Я парю высоко, чтобы коснуться неба.
Я всего лишь маленький мальчик, надеющийся, жаждущий
Твоей любви, твоей заботы.
Я всего лишь маленький мальчик.

Каким же долгим было путешествие до сих пор,
В этой игре жизни я сыграл свою роль.
Впереди еще долгий путь,
Почему же я оглядываюсь назад и говорю:

В конце каждого дня,
Когда всё уходит,
Я закрываю глаза и молюсь
За ту, что освещает мне путь.
Ведь мой разум полон, но сердце твердит то же самое.

Я всего лишь маленький мальчик с большими мечтами,
Я парю высоко, чтобы коснуться неба.
Я всего лишь маленький мальчик, надеющийся, жаждущий
Твоей любви, твоей заботы.
Я всего лишь маленький мальчик.

Я всего лишь маленький мальчик.