Paroles et traduction Janno Gibbs - Sa'yo

Sa'yo

Ang bulong nitong damdamin ay naglalakbay sa hangin
At ang tanging nais ko'y malaman mo
Kahit na hindi aminin, kahit pilit kong pigilin
Sisigaw ang puso kong ito

Laging nasa aking alaala, mga kahapong magkasama
Sa gabi ay laging yakap-yakap ka
Kahit kay hapdi ng pusong sinugatan mo
Mananatili ang pag-ibig at pagmamahal sa 'yo

Kahit na nga hindi ka na sa akin
At hindi ka na maaring makapiling sa landas ng buhay ko
Kung ang buhay ma'y ulitin, iibigin ko'y ikaw pa rin
Ikaw lamang sa buhay ko

Laging nasa aking alaala, mga kahapong magkasama
Sa gabi ay laging yakap-yakap ka
Kahit kay hapdi ng pusong sinugatan mo
Mananatili ang pag-ibig at pagmamahal sa 'yo

Ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh

Laging nasa aking alaala, mga kahapong magkasama
Sa gabi ay laging yakap-yakap ka
Kahit kay hapdi ng pusong sinugatan mo
Mananatili ang pag-ibig at pagmamahal sa 'yo

Laging nasa 'king alaala, mga kahapong magkasama
Sa gabi ay laging yakap-yakap ka
Kahit kay hapdi ng pusong sinugatan mo
Mananatili ang pag-ibig at pagmamahal sa 'yo

Mananatili ang pag-ibig ko, whoa

Pour toi

Le murmure de mes sentiments voyage dans le vent
Et tout ce que je veux, c'est que tu le saches
Même si je ne l'avoue pas, même si j'essaie de le réprimer
Mon cœur criera

Je garde toujours en mémoire, nos jours passés ensemble
La nuit, je t'embrasse toujours dans mes bras
Même si mon cœur blessé par toi me fait tant souffrir
Mon amour et mon affection pour toi resteront

Même si tu n'es plus à moi
Et que tu ne peux plus être à mes côtés sur le chemin de ma vie
Si la vie recommençait, je t'aimerais toujours
Tu es la seule dans ma vie

Je garde toujours en mémoire, nos jours passés ensemble
La nuit, je t'embrasse toujours dans mes bras
Même si mon cœur blessé par toi me fait tant souffrir
Mon amour et mon affection pour toi resteront

Ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh

Je garde toujours en mémoire, nos jours passés ensemble
La nuit, je t'embrasse toujours dans mes bras
Même si mon cœur blessé par toi me fait tant souffrir
Mon amour et mon affection pour toi resteront

Je garde toujours en mémoire, nos jours passés ensemble
La nuit, je t'embrasse toujours dans mes bras
Même si mon cœur blessé par toi me fait tant souffrir
Mon amour et mon affection pour toi resteront

Mon amour pour toi restera, whoa