Paroles et traduction Janno Gibbs - Sana Dalawa Ang Puso Ko

Sana Dalawa Ang Puso Ko

Parang kailan lang, buhay ko'y walang gulo
May minamahal at minamahal ako
Nang makilala ka, buhay ko'y biglang nagbago
Ako'y nagtataka, puso ko'y litong-lito

Bakit nga kaya iisa ang puso natin?
'Di naman natin maaring hatiin

Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Para bang tukso na 'di ko kayang matalo
Isip ko'y lito, walang mapili sa inyo
Sabi nga nila, 'di maaring magpantay
Pag-ibig sa dal'wa, kaya tanong ko lagi ay

Bakit nga kaya iisa ang puso natin?
'Di naman natin maaring hatiin

Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Ngunit kung isa sa inyo'y mawawala
'Di makakaya ('di makakaya) ang hirap na madarama
Kahit alam kong darating din ang araw
Na pipili ako kung s'ya na nga o kung ikaw

Sana dalawa ang puso ko (dalawa ang puso ko)
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo (hindi na kailangang pumili pa sa inyo)
Sana dalawa ang puso ko (oh)
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo (sana, whoa)

Sana dalawa ang puso ko (sana)
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo (hindi na kailangang pumili pa sa inyo)
Sana dalawa ang puso ko (ooh)
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Sana
Oh, sana
Oh-oh-oh-oh, sana dalawa ang puso ko, ooh
Hmm

Twice the Heart

It feels like just yesterday, my life was carefree
I had someone I loved and who loved me
Then I met you, and my life suddenly changed
I'm confused, my heart is in turmoil

Why is it that we only have one heart?
We can't possibly divide it

I wish I had two hearts
Then I wouldn't be so torn between you two
I wish I had two hearts
Then I wouldn't have to choose between you two

It's like a temptation that I can't resist
My mind is racing, I can't choose between you two
They say that you can't love two people equally
So I keep asking myself

Why is it that we only have one heart?
We can't possibly divide it

I wish I had two hearts
Then I wouldn't be so torn between you two
I wish I had two hearts
Then I wouldn't have to choose between you two

But if I were to lose one of you
I couldn't bear the pain
Even though I know that day will come
When I'll have to choose between her and you

I wish I had two hearts (twice the heart)
Then I wouldn't be so torn between you two (no need to choose at all)
I wish I had two hearts (oh)
Then I wouldn't have to choose between you two (I wish, whoa)

I wish I had two hearts (I wish)
Then I wouldn't be so torn between you two (no need to choose at all)
I wish I had two hearts (ooh)
Then I wouldn't have to choose between you two

I wish
Oh, I wish
Oh-oh-oh-oh, I wish twice the heart, ooh
Hmm