Say You Love Me - Janno Gibbs traduction en allemand

Say You Love Me

You know what?
I've been wanting to tell you this
For a long time now
But I don't know where to start
Maybe, oh well, here it goes

Oh, oh (oh,oh)
Oh, oh, whoa (yeah)
Yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh

Each day I see you near me
Don't know if you even hear me
So I just sigh
And then one day, I stood beside you
And hear my heart just beating for you
I almost died
Oh, oh

But the pain was sweet
Just knowin' you're beside me
And when your eyes met mine
I knew that you were for me

Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away

Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me to be near you
Tell me you won't go away, no, oh
Yeah, yeah, ooh

Each night I think about you
Thinking how good it feels beside you
Oh, I could cry
And when your lips begin to touch me
The way your arms begin to want me
Sets me on fire, on fire

'Cause this feeling deep inside me makes me wonder
That in your heart it's truly me you're really after

Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away

So let me hear you
Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me to be near you
Tell me you won't go away

So let me hear you
Say you love me (I want hear you to say you love me)
Tell me you'll stay
Say you need me (tell me you need me)
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away (you never ever go away, no)

So let me hear you
Say you love me
I want you to stay
Say you need me
Tell me you'll stay
Say you want me to be near you
Tell me you won't go away (you'll never go away, no)

So let me hear you
Say you love me
Tell me you'll stay
Say you need me
I want you to stay
Say you want me
Tell me you won't go away

Sag, dass du mich liebst

Weißt du was?
Ich wollte dir das schon lange sagen
Schon seit langer Zeit
Aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Vielleicht, na ja, hier kommt es

Oh, oh (oh, oh)
Oh, oh, whoa (yeah)
Yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh

Jeden Tag sehe ich dich in meiner Nähe
Ich weiß nicht, ob du mich überhaupt hörst
Also seufze ich nur
Und dann stand ich eines Tages neben dir
Und hörte mein Herz für dich schlagen
Ich wäre fast gestorben
Oh, oh

Doch der Schmerz war süß
Nur weil du neben mir bist
Und als deine Augen sich mit meinen trafen
Wusste ich, dass du für mich bestimmt bist

Sag, dass du mich liebst
Sag mir, dass du bleibst
Sag, dass du mich brauchst
Ich will, dass du bleibst
Sag, dass du mich willst
Sag mir, dass du nicht gehst

Sag, dass du mich liebst
Sag mir, dass du bleibst
Sag, dass du mich brauchst
Ich will, dass du bleibst
Sag, dass du mich in deiner Nähe willst
Sag mir, dass du nicht gehst, nein, oh
Yeah, yeah, ooh

Jede Nacht denke ich an dich
Wie schön es sich anfühlt, neben dir zu sein
Oh, ich könnte weinen
Und wenn deine Lippen mich berühren
Die Art, wie deine Arme mich wollen
Entfacht mich, entfacht mich

Denn dieses Gefühl tief in mir lässt mich zweifeln
Dass in deinem Herzen wirklich ich es bin, den du willst

Sag, dass du mich liebst
Sag mir, dass du bleibst
Sag, dass du mich brauchst
Ich will, dass du bleibst
Sag, dass du mich willst
Sag mir, dass du nicht gehst

Also lass es mich hören
Sag, dass du mich liebst
Sag mir, dass du bleibst
Sag, dass du mich brauchst
Ich will, dass du bleibst
Sag, dass du mich in deiner Nähe willst
Sag mir, dass du nicht gehst

Also lass es mich hören
Sag, dass du mich liebst (Ich will hören, dass du mich liebst)
Sag mir, dass du bleibst
Sag, dass du mich brauchst (sag mir, dass du mich brauchst)
Ich will, dass du bleibst
Sag, dass du mich willst
Sag mir, dass du nicht gehst (du wirst niemals, niemals gehen, nein)

Also lass es mich hören
Sag, dass du mich liebst
Ich will, dass du bleibst
Sag, dass du mich brauchst
Sag mir, dass du bleibst
Sag, dass du mich in deiner Nähe willst
Sag mir, dass du nicht gehst (du wirst niemals gehen, nein)

Also lass es mich hören
Sag, dass du mich liebst
Sag mir, dass du bleibst
Sag, dass du mich brauchst
Ich will, dass du bleibst
Sag, dass du mich willst
Sag mir, dass du nicht gehst