Paroles et traduction Janno Gibbs - Sumisigaw

Sumisigaw

Minsan lang ako umibig ngunit labis na pagmamahal
Ang inaalay tulad nang nadarama sa 'yo

Bakit 'di ko mapigilan ang damdamin?
Mayro'n bang tumutulak sa akin at ako'y nagkakaganito?

Inaamin ko, sumisigaw (hey, yeah)
Ang damdamin ko, sinisigaw (hey, yeah)
Ang pangalan mo, sumisigaw (hey, yeah, hey)
Ang puso ko, oh, oh
'Di ko mapigilan

Langit sa tuwing ikaw ay makikita
Oh, hanggang kailan ba magdurusa na pag-ibig ay ikukubli?

Bakit kahit 'di mo 'to dapat malaman
Lalo lang ang puso'y lumalaban kahit tutol ang buong mundo?

Inaamin ko, sumisigaw (hey, yeah)
Ang damdamin ko, sinisigaw (hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ang pangalan mo, sumisigaw (hey, yeah, hey)
Ang puso ko, oh, oh
'Di ko mapigilan

Inaamin ko, sumisigaw (hey, yeah)
Ang damdamin ko, sinisigaw
Ang pangalan mo, sumisigaw
Ang puso ko, oh, oh

Sumisigaw ang puso kong ito, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh...

Je crie

Je n'ai aimé qu'une seule fois, mais c'est un amour immense
Que j'offre, comme je ressens pour toi

Pourquoi ne puis-je pas contrôler mes sentiments ?
Y a-t-il quelque chose qui me pousse et me fait ressentir cela ?

Je l'avoue, je crie (hey, yeah)
Mes sentiments, je les crie (hey, yeah)
Ton nom, je le crie (hey, yeah, hey)
Mon cœur, oh, oh
Je ne peux pas m'arrêter

Le ciel quand je te vois
Oh, jusqu'à quand cet amour douloureux sera-t-il caché ?

Pourquoi même si tu ne dois pas le savoir
Mon cœur continue de lutter même si le monde entier s'y oppose ?

Je l'avoue, je crie (hey, yeah)
Mes sentiments, je les crie (hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ton nom, je le crie (hey, yeah, hey)
Mon cœur, oh, oh
Je ne peux pas m'arrêter

Je l'avoue, je crie (hey, yeah)
Mes sentiments, je les crie
Ton nom, je le crie
Mon cœur, oh, oh

Mon cœur crie, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh...