Paroles et traduction Janno Gibbs - Viva Theme Song

Viva Theme Song

Kahit ilang awit ay aking aawitin
Hanggang ang himig ko'y maging himig mo na rin
Kahit ilang dagat ay dapat tawirin
Higit pa riyan ang aking gagawin

Ang pag-ibig ay sadyang ganyan
Tiwala sa isa't isa'y kailangan
Dati mong pag-ibig, wala akong pakialam
Basta't mahal kita, kailan pa man

Mahal kita, basta't mahal kita
Iniisip nila ay hindi mahalaga
Mahal kita, maging sino ka man

Gaano kadalas ang minsan lang kang mahagkan?
'Sindalas na rin ng dami ng bituing waring walang-hanggan
Dahil sa labi ko'y laging nararamdaman
Kahit sandali, halik mo'y dumampi, minsan

Ngunit kung pag-ibig ay hindi rin lang wagas
Mabuti pa, mabuti nga, mabuti ang hanggang maaga'y magwakas
Pagkukunwari'y itago man ay lalabas
At minsan pang matuklasan, hapdi'y walang kasingdalas

'Di ko na alam, muli pang mag-isa
Mula nang makapiling ka
Dahil ako'y umaasa na lagi kang kasama
Laban sa mundo ay tayo lang dalawa

Sinasamba kita
Higit sa 'yong akalang iniibig lang kita
Paggalang ko sa 'yo'y higit sa buhay kong taglay
Wala na yatang papantay
Ang buhay ma'y ibibigay ko pa
Sinasamba kita

Kung anumang dahila'y hindi mahalaga
Basta't sinasamba kita
'Di lang pagmamahal ang siyang nadarama
Pa'no ko maipipinta? Kulang ang kulay nila
Para mailarawan ka, sinta, ah

Kahit konting pagtingin kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko
Kahit konting pagtingin kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko

Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya'y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito'y itong paglaho mong pagtingin

Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Sa piling mo ngayon, ako'y bituing walang ningning
Nakukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig

'Di lamang pag-ibig ko
'Di lamang ang buhay kong ibibigay
Sa ngalan ng pag-ibig mo
Higit pa riyan, aking mahal, ang alay ko

Viva Theme Song

Even if I sing a thousand songs
Until my melody becomes your melody
Even if I have to cross many seas
I'll do even more than that

Love is like that, you see
Trust in each other is necessary
I don't care about your past love
As long as I love you, whenever

I love you; all I do is love you
They think it doesn't matter
I love you, whoever you are

How often can you only kiss once?
As often as the countless stars that seem endless
Because my lips always feel
Even for a moment, your kiss touched, once

But if love is not sincere
It's better, it's good, it's good to end early
Faking it may be hidden, but it will come out
And once discovered, the pain is unbearable

I don't know, to be alone again
Since I met you
Because I hope you're always with me
Against the world, it's just the two of us

I love you
More than you think I love you
My respect for you is more than my own life
There is no equal
I'll even give my life
I love you

No matter what the reason
As long as I worship you
It's not just love that I feel
How can I paint you? Their colors are not enough
To picture you, my love, ah

Even a little look from you
Is more than enough happiness for me because I love you
Even a little look from you
Is more than enough happiness for me because I love you

Wrap me in the mystery of your love
Let the shine that won't last be covered
Maybe it's better to be a star without light
If this is the price of your fading gaze

Let the shine that won't last be covered
With you now, I'm a star without light
Hidden in the light and sparkle of our love

Not only my love
Not only my life that I will give
In the name of your love
More than that, my dear, is my offering