Paroles et traduction Janno Gibbs - Wish I Could

Wish I Could

I wonder where you are right now
Wish I could see you somehow
Can't seem to ease the pain
Since you've been gone, nothing's been the same
How I wish you could've stayed awhile
How I wish that I could see you smile for me

Wish I could hold you in my arms
Keep you safe and keep you warm
But now all I can do
Is hope and long for you
You're in my mind every night and day
Wishing you're part of me in every way
'Cause all I wanted to do
Was to always be there for you
I wish that I could tell you
Just how much I love you

I guess I should not fear
'Cause I know God can hear (I know)
And he's telling me, "You're alright"
"And there's no need to worry" (you're okay)
Oh, my baby, I am so sorry (so sorry)
If I had known, maybe you could've been here with me

Wish I could hold you in my arms
Keep you safe and keep you warm
But now all I can do
Is hope and long for you (for you)
You, you, you
You're in my mind every night and day
Wishing you're part of me in every way
'Cause all I wanted to do (I wanted to do)
Was to always be there for you (always be there for you)

How I wish I could hold you in my arms
Keep you safe and keep you warm
But now all I can do
Is hope and long for you (long for you)
You're in my mind every night and day
Wishing you're part of me in every way
'Cause all I wanted to do (I wanted to do)
Was to always be there for you (always be there for you)
I wish that I could tell you
Just how much I love you

(And I)
(Wish I could)
I wish that I could tell you
That I love you

J'aimerais pouvoir

Je me demande où tu es en ce moment
J'aimerais pouvoir te voir d'une manière ou d'une autre
Je n'arrive pas à calmer la douleur
Depuis ton départ, rien n'est plus pareil
Comme j'aurais aimé que tu puisses rester un peu
Comme j'aurais aimé te voir sourire pour moi

J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras
Te protéger et te tenir au chaud
Mais maintenant, tout ce que je peux faire
C'est espérer et te désirer
Tu es dans mon esprit chaque nuit et chaque jour
Je souhaite que tu fasses partie de moi à tous les niveaux
Parce que tout ce que je voulais faire
C'était être toujours là pour toi
J'aimerais pouvoir te dire
À quel point je t'aime

Je suppose que je ne devrais pas avoir peur
Parce que je sais que Dieu peut entendre (je sais)
Et il me dit : "Tu vas bien"
"Et il n'y a pas besoin de s'inquiéter" (tu vas bien)
Oh, mon bébé, je suis tellement désolé (tellement désolé)
Si j'avais su, peut-être que tu aurais pu être ici avec moi

J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras
Te protéger et te tenir au chaud
Mais maintenant, tout ce que je peux faire
C'est espérer et te désirer (te désirer)
Toi, toi, toi
Tu es dans mon esprit chaque nuit et chaque jour
Je souhaite que tu fasses partie de moi à tous les niveaux
Parce que tout ce que je voulais faire (je voulais faire)
C'était être toujours là pour toi (être toujours là pour toi)

Comme j'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras
Te protéger et te tenir au chaud
Mais maintenant, tout ce que je peux faire
C'est espérer et te désirer (te désirer)
Tu es dans mon esprit chaque nuit et chaque jour
Je souhaite que tu fasses partie de moi à tous les niveaux
Parce que tout ce que je voulais faire (je voulais faire)
C'était être toujours là pour toi (être toujours là pour toi)
J'aimerais pouvoir te dire
À quel point je t'aime

(Et moi)
(J'aimerais pouvoir)
J'aimerais pouvoir te dire
Que je t'aime