Paroles et traduction Jano - Ślepa miłość

Ślepa miłość

(Hej, tu mówi Jano, Dana nie jest zakochana
Mimo tego jej poszukom i do serca jej zapukom
Raz, dwa, trzy, cztery, będą kwiaty i bajery.)
(Raz, dwa, trzy)
Człowiek mądry jest, ale czemu już po szkodzie
Jak wszystko straci i sam zostanie już znów lodzie
To była jedna noc no i cała kasa poszła
Choć było super to zrobiła ze mnie osła
Ale powiem dzisiaj całkiem szczerze
Ja w tę miłość jeszcze ciągle wierzę
Marzę o niej choć mnie wycyckała
Dana wracaj, nie będziesz żałowała
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie
(Raz, dwa, trzy)
Ja nie potrafię już z mej pamięci jej wyrzucić
Spróbuje znaleźć ją, by chciała do mnie wrócić
Przeszukam każdy kąt i te cztery świata strony
Oświadczyć muszę się bo takiej szukam żony
Kocham Cię i kochać nie przestane
Boś zrobiła w głowie mojej zamęt
Dam Ci wszystko czego będziesz chciała
Bylebyśmy mi serce tylko swe oddała
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie
(Gdzie jesteś Dana? Szukam Cię każdego rana
Okradłaś mnie lecz cię nie winie,
Bo nie chodzi mi o świnie)
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie
Bo ta miłość jest ślepa
To jest diobeł nie kobieta
Bo ta miłość jest ślepa
Skończę jak ten stary cap
Ale jestem zakochany
Ona w rzyci ma me plany
Chce mieć tylko więcej siana
I nie będzie kochać mnie

Blind Love

(Hey, this is Jano speaking, Dana is not in love with me
Even so, I will search for her and knock at her heart
One, two, three, four, there will be flowers and flattery.)
(One, two, three)
A wise man is wise, but why only after the damage
When he loses everything and again he is left with ice.
It was just one night and all my money was gone
Even though it was great, she made a fool out of me.
But I tell you today quite honestly
I still believe in this love.
I dream about her even though she screwed me.
Dana, come back, you won't regret it.
Because this love is blind.
She is a devil, not a woman.
Because this love is blind.
I'll end up like that old goat.
But I am in love.
She doesn't care about my plans.
She just wants more money.
And she will never love me.
(One, two, three)
I can't throw her out of my memory.
I will try to find her so she'll come back to me.
I will search every corner and all four corners of the world.
I must declare because this is the wife I'm looking for.
I love you and I will never stop loving you.
Because you messed up my mind.
I'll give you everything you want.
If only you would give me your heart.
Because this love is blind.
She is a devil, not a woman.
Because this love is blind.
I'll end up like that old goat.
But I am in love.
She doesn't care about my plans.
She just wants more money.
And she will never love me.
(Where are you, Dana? I look for you every morning.
You robbed me but I don't blame you,
Because to me you are not a pig.)
Because this love is blind.
She is a devil, not a woman.
Because this love is blind.
I'll end up like that old goat.
But I am in love.
She doesn't care about my plans.
She just wants more money.
And she will never love me.
Because this love is blind.
She is a devil, not a woman.
Because this love is blind.
I'll end up like that old goat.
But I am in love.
She doesn't care about my plans.
She just wants more money.
And she will never love me.