Wolna Wola - ReTo , Jano Polska Wersja traduction en allemand

Wolna Wola

Nie wszystko jest takie
Jakie być powinno zawsze
Czasem stres potrafi Ci zrobić z mózgu papkę
Wiesz co jest pięć
Jak chęć masz zrzucać tą kolczatkę
By jak pies nie skamleć
Nie wygrasz życia w zdrapkę

Zamieniłem klatkę na chatę
Zatem zmieniłem ta gadkę i patent
A ten co mu nie pasi, jak peta się gasi
Znam wagę słów i mnie nie dusi
A wiele prób musiałem przejść, by poznać ich ciężar na własnej skórze
Dlatego zawsze je ważę
Unikam wtedy niepotrzebnych wrażeń

Muszę mieć
Muszę mieć
Ale czy na pewno?
Nie, dzisiaj nie
Dzisiaj chce wolnej woli tylko
Wolnej chwili tylko
Chce i wolnym być i biec
Nie słuchać głupich rad
Ja zrobię co zechce i tak

Żyje jak mi się podoba
Choć wielu narzucać mi próbuje racje o
Kieruje mną wolna wola
Ty baranie powiedz mi gdzie jest twój pasterz o
Wiecznie kurwa olaboga, że to jest przestroga jakaś niby dla mnie
O, lacha dawno wyłożona
Tylko mądrych słowa traktuję poważnie
Kumasz?
Jeden i drugi się straszni wczuwa
Jeszcze fryzury jak Ace Ventura
Wracasz do budy to śpiesz nie puma
Nie dość ze suchy, to jeszcze burak
What? Wolna wola jak batonik ww
Ty byś chciał mi go zjeść, ale nie ma cudów
Nawet jak tylko kęs, to nawet nie próbuj
Swoje masz no to jedz no i precz oho

Muszę mieć
Muszę mieć
Ale czy na pewno?
Nie, dzisiaj nie
Dzisiaj chce wolnej woli tylko
Wolnej chwili tylko
Chce i wolnym być i biec
Nie słuchać głupich rad
Ja zrobię co zechce i tak

Freier Wille

Nicht alles ist so
Wie es stets sein sollte
Manchmal macht Stress aus deinem Hirn Brei
Weißt du, was fünf ist?
Wenn du Lust hast, diesen Panzer abzulegen
Damit du nicht wie ein Hund winselst
Du gewinnst das Leben nicht wie ein Los

Ich tauschte den Käfig gegen eine Hütte
Also änderte ich diese Masche und Taktik
Und wer es nicht mag, verlischt wie Zigaretten
Ich kenne das Gewicht von Worten und sie ersticken mich nicht
Viele Prüfungen musste ich durchstehen, um ihre
Schwere am eigenen Leib zu spüren
Deshalb wiege ich sie stets

Ich muss haben
Ich muss haben
Aber bin ich sicher?
Nein, heute nicht
Heute will ich nur freien Willen
Nur einen freien Moment
Ich will frei sein und laufen
Keine dummen Ratschläge hören
Ich werde tun, was ich will, sowieso

Ich lebe, wie es mir gefällt
Obwohl viele mir ihre Ansichten aufzudrängen versuchen oh
Mich leitet der freie Wille
Du dumme Gans, sag wo ist dein Hirte oh
Ständig ach Gott verdammt, als wäre das eine Warnung für mich
Oh, die Karte ist längst gezeigt
Nur die Worte der Weisen nehme ich ernst
Verstehst du?
Der eine und der andere spielen sich heftig ein
Noch Frisuren wie Ace Ventura
Gehst zurück zur Hütte, beeil dich, keine Raubkatze
Nicht nur trocken, auch noch ein Dummkopf
What? Freier Wille wie ein WW-Riegel
Du würdest ihn mir gern wegessen, aber es gibt keine Wunder
Selbst nur ein Biss, nicht mal versuchen
Du hast deins, also iss es und verschwinde wohl

Ich muss haben
Ich muss haben
Aber bin ich sicher?
Nein, heute nicht
Heute will ich nur freien Willen
Nur einen freien Moment
Ich will frei sein und laufen
Keine dummen Ratschläge hören
Ich werde tun, was ich will, sowieso