Paroles et traduction Jano Polska Wersja feat. Reto - Wolna Wola

Wolna Wola

Nie wszystko jest takie
Jakie być powinno zawsze
Czasem stres potrafi Ci zrobić z mózgu papkę
Wiesz co jest pięć
Jak chęć masz zrzucać tą kolczatkę
By jak pies nie skamleć
Nie wygrasz życia w zdrapkę

Zamieniłem klatkę na chatę
Zatem zmieniłem ta gadkę i patent
A ten co mu nie pasi, jak peta się gasi
Znam wagę słów i mnie nie dusi
A wiele prób musiałem przejść, by poznać ich ciężar na własnej skórze
Dlatego zawsze je ważę
Unikam wtedy niepotrzebnych wrażeń

Muszę mieć
Muszę mieć
Ale czy na pewno?
Nie, dzisiaj nie
Dzisiaj chce wolnej woli tylko
Wolnej chwili tylko
Chce i wolnym być i biec
Nie słuchać głupich rad
Ja zrobię co zechce i tak

Żyje jak mi się podoba
Choć wielu narzucać mi próbuje racje o
Kieruje mną wolna wola
Ty baranie powiedz mi gdzie jest twój pasterz o
Wiecznie kurwa olaboga, że to jest przestroga jakaś niby dla mnie
O, lacha dawno wyłożona
Tylko mądrych słowa traktuję poważnie
Kumasz?
Jeden i drugi się straszni wczuwa
Jeszcze fryzury jak Ace Ventura
Wracasz do budy to śpiesz nie puma
Nie dość ze suchy, to jeszcze burak
What? Wolna wola jak batonik ww
Ty byś chciał mi go zjeść, ale nie ma cudów
Nawet jak tylko kęs, to nawet nie próbuj
Swoje masz no to jedz no i precz oho

Muszę mieć
Muszę mieć
Ale czy na pewno?
Nie, dzisiaj nie
Dzisiaj chce wolnej woli tylko
Wolnej chwili tylko
Chce i wolnym być i biec
Nie słuchać głupich rad
Ja zrobię co zechce i tak

Свободная воля

Не всё так,
Как должно быть всегда.
Иногда стресс может превратить твой мозг в кашу.
Знаешь, что такое пять,
Когда хочешь сбросить этот ошейник,
Чтобы не скулить, как пёс.
Не выиграешь жизнь в лотерею.

Я променял клетку на дом,
Так что изменил и свою речь, и подход.
А тот, кому это не нравится, как бычок гаснет,
Я знаю вес слов, и они меня не душат.
Мне пришлось пройти много испытаний, чтобы узнать их тяжесть на своей шкуре,
Поэтому я всегда их взвешиваю.
Так я избегаю ненужных переживаний.

Я должен иметь,
Я должен иметь,
Но уверен ли я?
Нет, сегодня нет.
Сегодня я хочу только свободной воли,
Только свободной минуты.
Хочу быть свободным и бежать,
Не слушать глупых советов.
Я всё равно сделаю, что захочу.

Живу, как мне нравится,
Хотя многие пытаются навязать мне своё мнение.
Мной руководит свободная воля.
Ты, баран, скажи мне, где твой пастух?
Вечно, блин, "о, боже!", что это типа какое-то предостережение для меня.
О, давно послал куда подальше.
Только слова мудрых я воспринимаю всерьёз.
Врубаешься?
И тот, и другой страшно вживаются в роль,
Ещё и причёски, как у Эйса Вентуры.
Возвращаешься в свою конуру, так не спеши, не пума.
Мало того, что сухой, так ещё и болван.
Что? Свободная воля, как батончик "WW".
Ты бы хотел его у меня съесть, но чудес не бывает.
Даже если только кусочек, даже не пытайся.
У тебя своё есть, так ешь и проваливай отсюда.

Я должен иметь,
Я должен иметь,
Но уверен ли я?
Нет, сегодня нет.
Сегодня я хочу только свободной воли,
Только свободной минуты.
Хочу быть свободным и бежать,
Не слушать глупых советов.
Я всё равно сделаю, что захочу.