Paroles et traduction Janosh feat. Max Prosa & Alin Coen - Solang ich darf - Janoshs Traumstundenmischmasch

Solang ich darf - Janoshs Traumstundenmischmasch

In endlos langen Morgenstunden
Taste ich nach dir,
Nur um deinen Mund zu finden,
Nah und neben mir.
Und du stillst den großen Hunger
Schlicht mit Sinnlichkeit,
So stark und langsam, deine Liebe
Bricht den Geist der Zeit.
Und als wir nur noch schweigen konnten
War es, als wärst du schon immer hier.
Such nicht länger nach dem einen der dich liebt, er steht vor dir.
Am Fenster zieht der Tag vorüber,
Wir tanzen so dahin,
Düster lächelnd, denn wir sehen
Einen verborgenen Sinn
Und roter Wein bringt die Gedanken
Auf ne andere Bahn.
Nochmals taumeln wir und wanken
Im vertrauten Wahn.
Und als wir nur noch schweigen konnten
War es, als wärst du schon immer hier.
Such nicht länger nach dem einen der dich liebt, er steht vor dir.
Oh, weil das was wir zu tun vergaßen schwarze Schatten warf,
Sitz ich hier auf unserer Lichtung und wart' auf dich
Solang ich darf.
Solang ich darf.
Solang ich darf.

As Long As I May - Janosh's Dreamtime Hodgepodge

In endlessly long morning hours
I grope for you,
Just to find your mouth,
Close and beside me.
And you quell the great hunger
Simply with sensuality,
So strong and slow, your love
Breaks the spirit of time.
And when we could only remain silent
It was as if you had always been here.
Don't look any longer for the one who loves you, he stands before you.
The day passes by the window,
We dance along like this,
Smiling darkly, for we see
A hidden meaning
And red wine brings thoughts
Onto a different path.
Once again we totter and reel
In our familiar delusion.
And when we could only remain silent
It was as if you had always been here.
Don't look any longer for the one who loves you, he stands before you.
Oh, because that which we forgot to do cast black shadows,
I sit here in our clearing and wait for you
As long as I may.
As long as I may.
As long as I may.