Paroles et traduction Jantje Smit - Bin Ich Dafur Noch Viel Zu Jung

Bin Ich Dafur Noch Viel Zu Jung

In Afrika da lebt ein Kind so jung wie ich
Es ist so arm, das Leben fällt ihm wirklich schwer
Doch mein Vater sagt, er schickt ein bisschen Geld
Für diese große Not, das reicht für's tägliche Brot

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Weil ich das nicht verstehen kann
Die Welt ist groß und reich
Gibt's nicht genug für jedermann?

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Ich will hier nicht ruhen
Wenn ich daran was ändern könnt'
Dann würd' ich's heut noch tun

Und hier ganz nah, im Flugzeug nur zwei Stunden weit
Da liegt ein Land, man sagt es wär' so wunderschön
Doch die Menschen dort, die finden keine Ruh
Müssen Kriege sein? Fällt euch nichts besseres ein?

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Weil ich das nicht verstehen kann
Die Welt ist groß und reich
Gibt's nicht genug für jedermann?

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Ich will hier nicht ruhen
Wenn ich daran was ändern könnt'
Dann würd' ich's heut noch tun

Bin ich dafür noch viel zu jung?
Kann ich jemals was ändern?

Am I Too Young?

In Africa, there's a child as young as me
He's so poor, life is really hard for him
But my father says he will send a little money
For this great need, that is enough for daily bread

Am I too young for this?
Because I can't understand that
The world is big and rich
Isn't there enough for everyone?

Am I too young for this?
I don't want to rest here
If I could change something about it
I would do it today

And here very close, in the plane just two hours away
There is a country, they say it's so beautiful
But the people there, they find no peace
Do there have to be wars? Can't you think of anything better?

Am I too young for this?
Because I can't understand that
The world is big and rich
Isn't there enough for everyone?

Am I too young for this?
I don't want to rest here
If I could change something about it
I would do it today

Am I too young for this?
Can I ever change anything?