Paroles et traduction Jantje Smit - Dieses Mädchen

Dieses Mädchen

Sag Mama,
Hör mir zu, das Mädchen lässt mir keine ruh,
Träum von ihr bei Tag und Nacht,
Was hat die bloß mit mit mir gemacht,

Dieses Mädchen, dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

Peter Meier sagt er liebt sie auch mein Freund der dickeputzi,
Verliebt und verrückt laufen sie hinterher die Straßen lang und
Kreuzt und quer und sie Fragen geht′s dir gut,
Noch mehr zu sagen fehlt der Mut,
Ohh das Mädchen tut mir leid,
Sie hat ja für mich überhaupt keine zeit.

Und der Wind weht ihr Haar und sie lacht dazu und ich hätte gern ein
Rondevou, wie apfelkuchen ihr Gesicht,
So schön, nein das vergisst man nicht,

Heut schreib ich ihr einen Brief, ich glaub es läuft alles schief
Hey mein Stern ich bin bedrüpt, sie hat den Peter lieb.

Sag Mama, hör mir zu, das Mädchen lässt mir keine ruh,
Träum von ihr bei Tag und Nacht,
Was hat die bloß mit mit mir gemacht,

Dieses Mädchen, dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

Dieses mädchen, dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

(Dieses Mädchen, dieses Mädchen, i
St die schönste hier im Städtchen alle sind
Verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür)

Dieses mädchen dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

Dieses mädchen dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

Эта девушка

Скажи, мама,
послушай меня, эта девушка не дает мне покоя,
мечтаю о ней днем и ночью,
что же она со мной сделала,

Эта девушка, эта девушка,
самая красивая в нашем городке, все
без ума от нее, громко стучат в ее дверь.

Петер Майер говорит, что он тоже ее любит, мой друг толстячок,
влюбленные и безумные, бегают за ней по улицам
вдоль и поперек, и спрашивают, как дела,
сказать больше не хватает смелости,
ох, мне жаль эту девушку,
у нее совсем нет на меня времени.

А ветер развевает ее волосы, и она смеется, а мне бы хотелось
свидание, как яблочный пирог ее лицо,
такая красивая, нет, это не забыть,

Сегодня напишу ей письмо, кажется, все идет наперекосяк,
эй, моя звезда, я опечален, она любит Петера.

Скажи, мама, послушай меня, эта девушка не дает мне покоя,
мечтаю о ней днем и ночью,
что же она со мной сделала,

Эта девушка, эта девушка,
самая красивая в нашем городке, все
без ума от нее, громко стучат в ее дверь.

Эта девушка, эта девушка,
самая красивая в нашем городке, все
без ума от нее, громко стучат в ее дверь.

(Эта девушка, эта девушка,
самая красивая в нашем городке, все
без ума от нее, громко стучат в ее дверь)

Эта девушка, эта девушка,
самая красивая в нашем городке, все
без ума от нее, громко стучат в ее дверь.

Эта девушка, эта девушка,
самая красивая в нашем городке, все
без ума от нее, громко стучат в ее дверь.