Paroles et traduction Janusz Radek & The Ants - Popołudniowe Przejażdżki

Popołudniowe Przejażdżki

Jak mógłbym nazwać ten stan współodczuwania
Jakby się wkładał w kształt zupełnie inny ktoś
Do skroni przytulam dłoń pocieszenia
Dziecku oddaję mój głos
I słucham jak rodzi się jego blask

Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz
Będą nowi, przyjdą nowi
A o tamtych cisza już
Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz

Jak mógłbym nazwać ten stan współodczuwania
Kiedy na plecach twoich przesuwam palcem w dół
Chwilą tym daje mój głos do wyrażania
Nie umiem ułożyć ust; przez dotyk lepiej czuć
Jej blask

Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz
Będą nowi, przyjdą nowi
A o tamtych cisza już
Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz
Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz

Afternoon Cruises

How could I call this state of empathy
As if I were putting myself in the shape of a completely different someone
I hold a hand of solace to my temple
I give my voice to the child
And I listen as its glow is born

We come, we go
And into the beds dust settles
There will be new, new will come
And about those there is already silence
We come, we go
And into the beds dust settles

How could I call this state of empathy
When I move my finger down your back
I give my voice to this moment to express itself
I can't arrange my lips; it's better to feel through touch
Its glow

We come, we go
And into the beds dust settles
There will be new, new will come
And about those there is already silence
We come, we go
And into the beds dust settles
We come, we go
And into the beds dust settles