Paroles et traduction Janusz Radek & The Ants - Popołudniowe Przejażdżki

Popołudniowe Przejażdżki

Jak mógłbym nazwać ten stan współodczuwania
Jakby się wkładał w kształt zupełnie inny ktoś
Do skroni przytulam dłoń pocieszenia
Dziecku oddaję mój głos
I słucham jak rodzi się jego blask

Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz
Będą nowi, przyjdą nowi
A o tamtych cisza już
Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz

Jak mógłbym nazwać ten stan współodczuwania
Kiedy na plecach twoich przesuwam palcem w dół
Chwilą tym daje mój głos do wyrażania
Nie umiem ułożyć ust; przez dotyk lepiej czuć
Jej blask

Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz
Będą nowi, przyjdą nowi
A o tamtych cisza już
Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz
Przychodzimy odchodzimy
A do łóżek kładzie się kurz

Послеобеденные прогулки

Как бы я мог назвать это чувство сопереживания?
Словно кто-то другой принимает совершенно иную форму.
К вискам прижимаю ладонь утешения,
Ребенку отдаю свой голос
И слушаю, как рождается его сияние.

Мы приходим, мы уходим,
А на постели ложится пыль.
Будут новые, придут новые,
А о тех уже тишина.
Мы приходим, мы уходим,
А на постели ложится пыль.

Как бы я мог назвать это чувство сопереживания,
Когда по твоей спине провожу пальцем вниз?
Мгновением этим даю своему голосу выражение,
Не умею сложить губы; через прикосновение лучше чувствовать
Твое сияние.

Мы приходим, мы уходим,
А на постели ложится пыль.
Будут новые, придут новые,
А о тех уже тишина.
Мы приходим, мы уходим,
А на постели ложится пыль.
Мы приходим, мы уходим,
А на постели ложится пыль.