Ach Gdybym Miał - Janusz Radek traduction en allemand

Ach Gdybym Miał

Ach, gdybym miał tyle istnień
Ile kolorowych baloników
Trzyma na uwięzi ten pan
Ach, jakże byłbym rozrzutny
Rozrzuciłbym je po niebie
Pozwoliłbym im się wplątać

Rozrzuciłbym w wiatr
I w chmury po niebie
I w ptasie skrzydło
Pozwoliłbym wplątać się
W wiatr
I w chmury po niebie
I w ptasie skrzydło
Pozwoliłbym wplątać się

A sobie zostawiłbym jedno
Zielone, zielone jak liście
I jak źdźbła traw
I jak oczy Twoje
Zielone oczy Twoje z bliska

Zostawiłbym jedno
Zostawiłbym sobie
Zielone jak liście
I jak oczy Twoje

Zostawiłbym jedno
Zostawiłbym sobie
Zielone jak liście
I jak oczy Twoje

Zostawiłbym...

Zostawiłbym jedno
Zostawiłbym sobie
Zielone jak liście
I jak oczy Twoje

Ach, hätte ich nur

Ach, hätte ich nur so viele Leben
Wie bunte Luftballons
Die dieser Mann an der Leine hält
Ach, wie verschwenderisch wäre ich
Ich würde sie am Himmel verstreuen
Ich ließe sie sich verfangen

Ich würde sie im Wind verstreuen
Und in den Wolken am Himmel
Und in Vogelschwingen
Ich ließe sie sich verfangen
Im Wind
Und in den Wolken am Himmel
Und in Vogelschwingen
Ich ließe sie sich verfangen

Und für mich würde ich eines behalten
Ein grünes, grün wie Blätter
Und wie Grashalme
Und wie deine Augen
Deine grünen Augen aus der Nähe

Eines würde ich behalten
Ich würde es für mich behalten
Grün wie Blätter
Und wie deine Augen

Eines würde ich behalten
Ich würde es für mich behalten
Grün wie Blätter
Und wie deine Augen

Ich würde behalten...

Eines würde ich behalten
Ich würde es für mich behalten
Grün wie Blätter
Und wie deine Augen