Paroles et traduction Janusz Radek - Dla Twoich Ust

Dla Twoich Ust

Wiek nie ten i ten czas
Zbyt wielki pęd i zimny dotyk szkła
Tak wielu ludzi stoi wokół nas
Gdy Ty i ja.
Zabieram Cię i uciekamy stąd
Ze sobą weź muzykę, parę strof
Słów, których nie dam Ci zapomnieć już...

Ref. Przymykam Twoje oczy, gdy
Świat chce się przejrzeć właśnie w nich
Przytulam dłonie, które są dziś tylko dla mnie.
A kołysanie, które nas
Przenosi falą w środku dnia
I przenikanie czułych słów
Z moich do Twoich ust

Bez żalu opuszczamy taki świat
Nie zostawiamy śladu żadnych spraw
Nie warto nawet zastanawiać się
Gdy czuję Cię.
Będziemy kochać się na skraju dnia
Będziemy razem biec i lecieć w dal
Tak jeszcze nigdy nikt nie umiał żyć.

Ref. Przymykam Twoje oczy, gdy
Świat chce się przejrzeć właśnie w nich
Przytulam dłonie, które są dziś tylko dla mnie.
A kołysanie, które nas
Przenosi falą w środku dnia
I przenikanie czułych słów
Z moich do Twoich ust /

Twoich ust... /

Для твоих губ

Не тот возраст и не то время
Слишком быстрый темп и холодное прикосновение стекла
Так много людей вокруг нас
Когда мы с тобой вдвоем.
Я забираю тебя и мы убегаем отсюда
Возьми с собой музыку, пару строф
Слов, которые я тебе уже не дам забыть...

Припев: Я закрываю твои глаза, когда
Мир хочет увидеть себя в них
Прижимаю к себе твои руки, которые сегодня только мои.
А колыхание, которое нас
Уносит волной посреди дня
И проникновение нежных слов
Из моих уст в твои

Без сожаления покидаем этот мир
Не оставляем следа никаких дел
Не стоит даже задумываться
Когда я чувствую тебя.
Мы будем любить друг друга на краю дня
Мы будем вместе бежать и лететь вдаль
Так еще никто и никогда не умел жить.

Припев: Я закрываю твои глаза, когда
Мир хочет увидеть себя в них
Прижимаю к себе твои руки, которые сегодня только мои.
А колыхание, которое нас
Уносит волной посреди дня
И проникновение нежных слов
Из моих уст в твои /

Твои уста... /