Paroles et traduction Janusz Radek - Dobro

Dobro

Przechodzili koło niej (tak blisko)
Że mogła ich dotknąć
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Że mogła ich dotknąć ręką
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Na ramionach nieśli...
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Na ramionach nieśli gałęzie

Dobro jest dobrem
A zło jest złem
Sprawiedliwość jest dobra
A niesprawiedliwośc złem
Miłość jest dobra i miłość jest zła
Więc dobro jest złem a zło jest dobrem

I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
I zastąpiłą im drogę
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Zamilkli a przeciez była tylko piękna
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Mówiła: syci syci, pieszcząc gałązki bzu
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Mówiła: syci syci pieszcząc gałązki bzu

Dobro jest dobrem
A zło jest złem
Sprawiedliwość jest dobra
A niesprawiedliwośc złem
Miłość jest dobra i miłość jest zła
Więc dobro zjest złem a zło jest dobrem

Good

They passed close to her (so close)
She could have touched them
They passed close to her (so close)
She could reach out to them
They passed close to her (so close)
On their shoulders they carried...
They passed close to her (so close)
They carried branches

Good is good
And evil is evil
Justice is good
And injustice evil
Love is good and love is evil
So good is evil and evil is good

And then she stepped out of the shadows (so close)
And made them stop
And then she stepped out of the shadows (so close)
They fell silent, and yet she was beautiful
And then she stepped out of the shadows (so close)
She said: "Eat, eat", caressing elderberry branches
And then she stepped out of the shadows (so close)
She said: "Eat, eat", caressing elderberry branches

Good is good
And evil is evil
Justice is good
And injustice evil
Love is good and love is evil
So good is evil and evil is good