Paroles et traduction Janusz Radek - Dziękuję za miłość

Dziękuję za miłość

Dziękuję za miłość, za Twoje kochanie
Za wszystko co było i co nas zastanie
Dziękuję za Ciebie, że chciałaś się zjawić
W szukaniu tak trzeba na los się obrazić

Dziękuję za miłość, za szansę kochanie
Gdyby Cię nie było, nie byłoby wcale
Dziękuję za miłość, z daleka i blisko
Gdyby Cię nie było zniknęłoby wszystko

Dziękuję za miłość, gdy obok ją czuję
Gdy jest tyle warta, choć tak ją traktuję
Przepływa przez palce lub chowa się w bramie
Czasami nie widzę, gdy przy mnie przystanie

Dziękuję za miłość, za szansę kochanie
Gdyby Cię nie było, nie byłoby wcale
Dziękuję za miłość, z daleka i blisko
Gdyby Cię nie było zniknęłoby wszystko

Спасибо за любовь

Спасибо за любовь, за твою любовь,
За всё, что было и что нас ждёт.
Спасибо тебе, что ты захотела появиться,
В поисках приходится обижаться на судьбу.

Спасибо за любовь, за шанс любить,
Если бы тебя не было, не было бы ничего.
Спасибо за любовь, издалека и вблизи,
Если бы тебя не было, всё бы исчезло.

Спасибо за любовь, когда чувствую её рядом,
Когда она так много значит, хоть я так с ней обращаюсь.
Она утекает сквозь пальцы или прячется в воротах,
Иногда я не замечаю, когда она останавливается рядом.

Спасибо за любовь, за шанс любить,
Если бы тебя не было, не было бы ничего.
Спасибо за любовь, издалека и вблизи,
Если бы тебя не было, всё бы исчезло.