Paroles et traduction Janusz Radek - Grande Valse Brillante

Grande Valse Brillante

Oczami po sali drewnianej i serce ci wali (Czy
Pamietasz?)
Orkiestra powoli opada przycicha
Powiada, ze zaraz (Czy pamietasz, jak ze mna...?)
Juz znalazl twoj wzrok moje oczy
Juz idziesz po drodze zamroczy
Juz zaraz za chwile... (Czy pamietasz, jak ze mna
Tanczyles?...)
Podchodzisz na palcach i zaraz nad glowa
Grzmotnelo do walca
Porywa na zycie i smierc do tanca Grande
Valse Brillante
Refren:
Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca
Panna, madonna, legenda tych lat
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca
¦wiat, co w ramiona ci wpadl
Wylekniony bluznierca dotulales do serca

Unoszone goraco, unisono dyszace
Jak ja cala, w domyslach i mgle...
I tych dwoje nad dwiema, co tez sa, lecz ich nie
Ma
Bo rzesami zakryte wnet zakryte, i w dol
Jakby tam wlasnie byly i blekitem piescily
Jedno te, drugie te, pol na pol
Gdy przez sufit przetaczasz nosem gwiazdy
Zahaczasz
Gdy po ziemi mlynkujesz, to udajesz silacza
Watle miesnie naprezasz, piers cherlawa wytezasz
Bede miala atlete i huzara za meza
Refren...
A tu noga ugrzezla, drzazga w bucie uwiezla
Bo ma dziure w podeszwie moj pretendent na meza
Ale zawsze sie wyrwie i juz wolny, odeszlo
I walcuje, szurajac odwinieta podeszwa
Refren...

Grande Valse Brillante

My eyes dart across the wooden hall, and my heart beats wildly (Do
you remember?)
The orchestra gradually slows and falls silent
It says that soon (Do you remember how you danced with me...?)
Your gaze has already found my eyes
You're already walking towards me, mesmerized
Soon, in just a moment... (Do you remember how you danced with me
...?)
You approach on tiptoe, and then, above our heads
The thunderous waltz begins
It carries us into the dance of life and death, the Grande
Valse Brillante
Chorus:
Do you remember how you danced the waltz with me
Lady, Madonna, legend of those years
Do you remember how the world began to dance
The world that fell into your arms
A frightened blasphemer, you pressed me to your heart

Carried away passionately, breathing in unison
Like the whole of me, lost in thoughts and dreams...
And those two above the others, who are also there, but I
cannot see
Because their faces are hidden by their eyelashes, which fall like a veil
As if their eyes were just there, caressing us with their blue,
One on one side, the other on the other, half and half
While you search the stars with your nose through the ceiling
You hook yourself
When you grind your feet, you pretend to be a strongman
You tense your flabby muscles and strain your weak chest
I'll have an athlete and a hussar for a husband
Chorus...
And then your foot gets stuck, a splinter in your boot
Because there's a hole in the sole of my suitor's shoe
But he always breaks free and is already free, gone
And he waltzes, scraping the loose sole
Chorus...