Paroles et traduction Janusz Radek - Jeszcze raz

Jeszcze raz

Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedym umrzeć miał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedy padał strzał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Chroniąc moją twarz
Bo dla ciebie tak bezbronny
Umrzeć miał.

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz

Przesłoniłaś mi swym ciałem
Ten cudowny świat
Zasłoniłaś gdym się w świecie
Kochać chciał
Zatopiłaś mnie swym ciałem
Przytrzymałaś gdy
Już się w świecie szykowali
Zabić mnie

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz.

One More Time

You shielded me with your body
When I was moments from death
You shielded me with your body
When the bullet struck
You shielded me with your body
Protecting my face
For to you, I was so defenseless
That it was I who should die.

One more time
One more time
Yet again, I hid in you entirely

You shielded me with your body
From this wondrous world
You shielded me when in the world
I wished to love
You engulfed me with your body
You detained me when
In the world they were already planning
To kill me

One more time
One more time
Yet again, I hid in you entirely.