Paroles et traduction Janusz Radek - Jeszcze raz

Jeszcze raz

Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedym umrzeć miał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedy padał strzał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Chroniąc moją twarz
Bo dla ciebie tak bezbronny
Umrzeć miał.

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz

Przesłoniłaś mi swym ciałem
Ten cudowny świat
Zasłoniłaś gdym się w świecie
Kochać chciał
Zatopiłaś mnie swym ciałem
Przytrzymałaś gdy
Już się w świecie szykowali
Zabić mnie

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz.

Encore une fois

Tu m'as couvert de ton corps
Quand j'allais mourir
Tu m'as couvert de ton corps
Quand la flèche a sifflé
Tu m'as couvert de ton corps
Protégeant mon visage
Car pour toi, si vulnérable
J'allais mourir.

Encore une fois
Encore une fois
Je me suis caché en toi, pour la énième fois

Tu m'as caché ton corps
Ce monde merveilleux
Tu m'as caché quand j'ai voulu
Aimer le monde
Tu m'as englouti dans ton corps
Tu m'as serré fort, quand
Ils se préparaient déjà dans le monde
À me tuer

Encore une fois
Encore une fois
Je me suis caché en toi, pour la énième fois.