Paroles et traduction Janusz Radek - Jeszcze raz

Jeszcze raz

Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedym umrzeć miał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Kiedy padał strzał
Zasłoniłaś mnie swym ciałem
Chroniąc moją twarz
Bo dla ciebie tak bezbronny
Umrzeć miał.

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz

Przesłoniłaś mi swym ciałem
Ten cudowny świat
Zasłoniłaś gdym się w świecie
Kochać chciał
Zatopiłaś mnie swym ciałem
Przytrzymałaś gdy
Już się w świecie szykowali
Zabić mnie

Jeszcze raz
Jeszcze raz
W tobie całej się schowałem któryś raz.

Ещё раз

Ты своим меня закрыла телом,
Когда смерть пришла за мной.
Ты своим меня закрыла телом,
Когда пуля просвистела.
Ты своим меня закрыла телом,
Моё лицо скрывая,
Ведь для глаз твоих бездонных
Умирать я не должен был.

Ещё раз,
Ещё раз
В тебе одной искал спасенья не раз.

Ты от мира отгородила
Красоту, что так манила.
Ты закрыла, когда этот мир
Полюбить я так желал.
Ты своим меня накрыла телом,
Удержала, не пустила,
Когда этот мир всё целился,
Чтобы жизнь мою забрать.

Ещё раз,
Ещё раз
В тебе одной искал спасенья не раз.