Paroles et traduction Janusz Radek - Kiedy U-kochanie

Kiedy U-kochanie

Kiedy umre kochanie
Gdy sie ze sloncem rozstane
I bede dlugim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz
Ramionami ogarniesz
Naprawisz co popsul los okrutny
Czesto mysle o tobie
Czesto pisze do ciebie
Glupie listy w nich milosc
Glupie listy w nich usmiech
Czesto mysle o tobie
Czesto pisze do ciebie
Glupie listy w nich milosc
Glupie listy w nich usmiech
Potem w piecu je chowam
Plomien skacze po slowach
Nim spokojnie w popiele nie usnie
Patrzac w plomien kochanie
Mysle co tez sie stanie
Z moim sercem milosci glodnym
A ty nie pozwol przeciez
Zebym umarl w swiecie
Ktory ciemny jest ktory
Ciemny jest i chlodny
A ty nie pozwol przeciez
Zebym umarl w swiecie
Ktory ciemny jest ktory
Ciemny jest i chlodny
Kiedy umre kochanie
Gdy sie ze sloncem rozstane
I bede dlugim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz
Ramionami ogarniesz
Naprawisz co popsul los okrutny
Czesto mysle o tobie
Czesto pisze do ciebie
Glupie listy w nich milosc
Glupie listy w nich usmiech
A ty nie pozwol przeciez
Zebym umarl w swiecie
Ktory ciemny jest ktory
Ciemny jest i chlodny

When I Die, My Love

When I die, my love,
When I part with the sun,
And become a long, sad object,
Will you then take me in,
Embrace me with your arms,
Fix what cruel fate has broken?
I often think of you,
I often write to you,
Silly letters with love in them,
Silly letters with smiles in them,
I often think of you,
I often write to you,
Silly letters with love in them,
Silly letters with smiles in them,
Then I hide them in the stove,
The flame dances on the words,
Until it peacefully sleeps in the ashes,
Looking at the flame, my love,
I wonder what will become
Of my heart hungry for love,
And you won't let me,
Die in this world,
That is dark, that is
Dark and cold,
And you won't let me,
Die in this world,
That is dark, that is
Dark and cold,
When I die, my love,
When I part with the sun,
And become a long, sad object,
Will you then take me in,
Embrace me with your arms,
Fix what cruel fate has broken?
I often think of you,
I often write to you,
Silly letters with love in them,
Silly letters with smiles in them,
And you won't let me,
Die in this world,
That is dark, that is
Dark and cold,