Paroles et traduction Janusz Radek - La vie en rose

La vie en rose

Łagodny wzrok, ściszony głos
Leciutki uśmiech w kątach ust
To dobry portret na mój gust
Kogoś z kim wiążę los
On marzenia moje zgadł
I życie me, mój świat
Ujrzałam na różowo
On mnie objął pierwszy raz
I nadał nowy blask
Miłości wszystkim słowom
On mych snów nieśmiały gość
W mym sercu zbudził coś
Co czuję wcišż na nowo
On dla mnie, dla niego ja
Oto wzór pod serca wtór
Wzór na szczęśliwe życie
Bo gdy on mą miłość ma
Pod jego serca rytm
Me serce gra

Life in Pink

Gentle gaze, hushed voice
A slight smile at the corners of your mouth
That's a good portrait for my taste
Someone with whom I tie my fate
He guessed my dreams
And my life, my world
I saw in pink
He hugged me for the first time
And gave a new shine
To all the words of love
He's the shy guest of my dreams
In my heart he awakened something
That I feel anew
He for me, I for him
Here's a pattern to the beat of our hearts
A pattern for a happy life
Because when he has my love
To the rhythm of his heart
My heart beats