Paroles et traduction Janusz Radek - Ma dzisiaj wolne

Ma dzisiaj wolne

Czy ja rozumiem, czy ja cokolwiek z tego wiem
Że ktoś uśmiecha i jednocześnie nie śmieje
Czy ja to widzę, a może mi się zdaje?
Czuję jak ciągniesz mnie na podwieczorek z kochaniem
Szybko zakładasz różowy filtr, pytasz czy lepiej mi
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne
Obok ktoś żyje, obok ktoś kogoś kocha
Co dzień ociera i mija bez słowa
Chciałby powiedzieć:wejdź, usta otwierając,
Ale nie umie, słów tych zapominając
Szybko zakładasz różowy filtr, pytasz czy lepiej mi
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne
I siadam tak przed telewizorem i zjadam Cię podaną na stole
A głowie daję odpocząć, ma, ma dzisiaj wolne

She's free today

Do I understand, do I know anything about this
That someone smiles and doesn't laugh at the same time
Do I see it, or does it just seem to me?
I feel how you are dragging me to the afternoon tea with your darling
You quickly put on a pink filter, you ask if I am better
And I sit down in front of the television and eat you served on the table
And I let my head rest, it, it has a day off today
And I sit down in front of the television and eat you served on the table
And I let my head rest, it, it has a day off today
Someone lives next door, someone loves someone next door
Every day he rubs shoulders and passes by without a word
He would like to say: come in, opening his mouth,
But he doesn't know how, forgetting these words
You quickly put on a pink filter, you ask if I am better
And I sit down in front of the television and eat you served on the table
And I let my head rest, it, it has a day off today
And I sit down in front of the television and eat you served on the table
And I let my head rest, it, it has a day off today