Paroles et traduction Janusz Radek - Ma dzisiaj wolne
Ma dzisiaj wolne
У меня сегодня выходной
Czy
ja
rozumiem,
czy
ja
cokolwiek
z
tego
wiem
Понимаю
ли
я,
понимаю
ли
хоть
что-нибудь,
Że
ktoś
uśmiecha
i
jednocześnie
nie
śmieje
Когда
кто-то
улыбается
и
в
то
же
время
не
смеется?
Czy
ja
to
widzę,
a
może
mi
się
zdaje?
Вижу
ли
я
это,
а
может,
мне
кажется?
Czuję
jak
ciągniesz
mnie
na
podwieczorek
z
kochaniem
Чувствую,
как
ты
тянешь
меня
на
полдник
с
любовью.
Szybko
zakładasz
różowy
filtr,
pytasz
czy
lepiej
mi
Быстро
надеваешь
розовые
очки,
спрашиваешь,
не
лучше
ли
мне.
I
siadam
tak
przed
telewizorem
i
zjadam
Cię
podaną
na
stole
И
я
сажусь
так
перед
телевизором
и
съедаю
тебя,
поданную
на
стол.
A
głowie
daję
odpocząć,
ma,
ma
dzisiaj
wolne
А
голове
даю
отдохнуть,
у
нее,
у
нее
сегодня
выходной.
I
siadam
tak
przed
telewizorem
i
zjadam
Cię
podaną
na
stole
И
я
сажусь
так
перед
телевизором
и
съедаю
тебя,
поданную
на
стол.
A
głowie
daję
odpocząć,
ma,
ma
dzisiaj
wolne
А
голове
даю
отдохнуть,
у
нее,
у
нее
сегодня
выходной.
Obok
ktoś
żyje,
obok
ktoś
kogoś
kocha
Рядом
кто-то
живет,
рядом
кто-то
кого-то
любит,
Co
dzień
ociera
i
mija
bez
słowa
Каждый
день
задевает
и
проходит
мимо
без
слов.
Chciałby
powiedzieć:wejdź,
usta
otwierając,
Хотел
бы
сказать:
"Войди,
открывая
уста",
Ale
nie
umie,
słów
tych
zapominając
Но
не
может,
забывая
эти
слова.
Szybko
zakładasz
różowy
filtr,
pytasz
czy
lepiej
mi
Быстро
надеваешь
розовые
очки,
спрашиваешь,
не
лучше
ли
мне.
I
siadam
tak
przed
telewizorem
i
zjadam
Cię
podaną
na
stole
И
я
сажусь
так
перед
телевизором
и
съедаю
тебя,
поданную
на
стол.
A
głowie
daję
odpocząć,
ma,
ma
dzisiaj
wolne
А
голове
даю
отдохнуть,
у
нее,
у
нее
сегодня
выходной.
I
siadam
tak
przed
telewizorem
i
zjadam
Cię
podaną
na
stole
И
я
сажусь
так
перед
телевизором
и
съедаю
тебя,
поданную
на
стол.
A
głowie
daję
odpocząć,
ma,
ma
dzisiaj
wolne
А
голове
даю
отдохнуть,
у
нее,
у
нее
сегодня
выходной.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Janusz Radek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.