Paroles et traduction Janusz Radek - Nie Widze Ciebie W Mych Marzeniach

Nie Widze Ciebie W Mych Marzeniach

Dokad odeszlas w dzien ten nie wiem
Szalona chmura plyna ludzie
Dzien sie zaczyna, dzien bez ciebie

Ciemnieje ludzi wielka chmura
W ulicach nagle rozjasnionych
I nie wiem gdzie jest moje miejsce
I nie wiem, w ktora pojde strone

Krzycza wystawy nowych sklepow
W ulicach nagle rozkreconych
Tak latwo minac sie w pospiechu
I nie wiem, w ktora pojde strone

Byc moze jestes ta dziewczyna
I wczoraj bylem znow u ciebie
Szalona chmura plyna ludzie
I dokad pojde jeszcze nie wiem

Byc moze wracam ta ulica
Byc moze chodze tak bez celu
I nie wiem w ktora pojde strone
I dokad pojde jeszcze nie wiem

Nie widze ciebie w swych marzeniach
Dokad odeszlas w dzien ten nie wiem
Szalona chmura plyna ludzie
Dzien sie zaczyna dzien bez ciebie.

Я не вижу тебя в своих мечтах

Куда ты ушла в тот день, не знаю,
Безумное облако людей плывет,
День начинается, день без тебя.

Темнеет людей огромная туча,
На улицах внезапно освещенных.
И я не знаю, где мое место,
И не знаю, в какую сторону мне идти.

Кричат витрины новых магазинов
На улицах внезапно искаженных.
Так легко разминуться в спешке
И я не знаю, в какую сторону мне идти.

Быть может, ты - та девушка,
И вчера я снова был у тебя.
Безумное облако, люди плывут,
И куда я пойду, еще не знаю.

Быть может, я возвращаюсь по этой улице,
Быть может, я брожу так без цели.
И я не знаю, в какую сторону мне идти,
И куда я пойду, еще не знаю.

Не вижу тебя в своих мечтах,
Куда ты ушла в тот день, не знаю.
Безумное облако людей плывет,
День начинается, день без тебя.