Paroles et traduction Janusz Radek - Nim Przyjdzie Wiosna (Live)

Nim Przyjdzie Wiosna (Live)

Nim przyjdzie wiosna
Nim miną mrozy
W ciszy kolebce
Nade mną sosna
Nade mną brzoza
Witkami szepce

Szepce i śpiewa
Niby skrzypcowa
Melodia cicha
Melodia nowa
Której nie słychać
Która dojrzewa

Tak się zapadam
Jak w śniegu puchy
W jesienne liście
I tylko duchem
Słucham i badam
Czy noc nadchodzi
Czy świt się rodzi
Czy rzeczywiście??

I tylko przez sen
Wyciągam ręce
To mnie nie budzi
Nie chce nic więcej
Bo wiem, że jestem
W nieskończoności
W morzu miłości
Do ludzi

Before Spring Comes (Live)

Before spring comes
Before the frosts pass
In a quiet cradle
Over me a pine
Over me a birch
With twigs it whispers

It whispers and sings
Like a violin
A quiet melody
A new melody
Which cannot be heard
Which is ripening

Thus I sink
As into downy snow
Into autumn leaves
And only with my spirit
I listen and ponder
Whether night is coming
Whether dawn is being born
Is it really so??

And only in my sleep
I stretch out my arms
This does not wake me
I want nothing more
For I know that I am
In infinity
In a sea of love
For people