Paroles et traduction Janusz Radek - Nim Przyjdzie Wiosna

Nim Przyjdzie Wiosna

Nim przyjdzie wiosna
Nim miną mrozy
W ciszy kolebce
Nade mną sosna
Nade mną brzoza
Witkami szepce

Szepce i śpiewa
Niby skrzypcowa
Melodia cicha
Melodia nowa
Której nie słychać
Która dojrzewa

Tak się zapadam
Jak w śniegu puchy
W jesienne liście
I tylko duchem
Słucham i badam
Czy noc nadchodzi
Czy świt się rodzi
Czy rzeczywiście??

I tylko przez sen
Wyciągam ręce
To mnie nie budzi
Nie chce nic więcej
Bo wiem, że jestem
W nieskończoności
W morzu miłości
Do ludzi

Пока не придет весна

Пока не придет весна,
Пока не пройдут морозы,
В тихой колыбели
Надо мной сосна,
Надо мной береза
Ветвями шепчет.

Шепчет и поет,
Словно скрипачка,
Мелодия тиха,
Мелодия нова,
Которой не слышно,
Которая зреет.

Так я погружаюсь,
Как в снежные пушинки,
В осенние листья,
И только душой
Слушаю и исследую,
Приходит ли ночь,
Рождается ли рассвет,
На самом ли деле…

И только сквозь сон
Протягиваю руки.
Это меня не будит,
Не хочет ничего больше,
Потому что я знаю, что нахожусь
В бесконечности,
В море любви
К людям.