Paroles et traduction Janusz Radek - Pan Kochas

Pan Kochas

Taki skrojony gość, na miarę paryski szyk
Zawsze przy boku ktoś, dziewczyna pełna krwi
Pewny jak mało kto, bo pięknie na imię miał
Wszyscy kochali go, dostawał to co chciał

Przebierał więc wśród bzów i róż,
Obchodził się z nimi tak,
Że w butonierce był codziennie inny kwiat
Kochasiem zwali go

Aż przyszedł na niego czas, do miasta się wybrał ze snów
Daleko, gdzie pełno gwiazd szykowny od stóp do głów,
Pewny jak mało kto, bo pięknie na imię miał
Wyjechał po pąki róż, pojechał kwiaty rwać

Choć bardzo chciał wybierać znów, niestety ogrody tam
Od dawna zamknięte są i kochaś został sam
Kochasiem zwali go
Kochasiem zwali go

Господин Любовник

Такой статный мужчина, по фигуре, парижский шик
Всегда под руку кто-то, девушка полная огня
Уверенный как никто, ведь красиво его имя звучало
Все любили его, получал он то, что желал

И выбирал он среди сирени и роз,
Обращался с ними так,
Что в петлице у него каждый день был новый цветок
Любовником прозвали его

Но пришло и для него время, в город отправился он из своих грёз
Далеко, где звёзд полно, шикарный с головы до пят,
Уверенный как никто, ведь красиво его имя звучало
Отправился за бутонами роз, поехал цветы срывать

Хоть очень хотел выбирать вновь, но увы, сады там
Давно уже закрыты, и любовник остался сам
Любовником прозвали его
Любовником прозвали его