Paroles et traduction Janusz Radek - Pocałunek ognia

Pocałunek ognia

Zapalę serce twoje swoim pocałunkiem
Ja chcę by nas ogarnšł dzisiaj płomień z ognia
Wiem, że nie będzie nigdzie dla nas już ratunku
Bo to jest pocałunek, który spala do dna
Miłości ogniem serce twoje dziś zdobędę
Gdzie tylko pójdziesz, pójdę tam za tobą wszędzie
I już nie może wstrzymać mnie przeszkoda żadna
Na drodze, której chcę do ciebie iść
To serce moje, jest twoje tylko twoje
I tobš tak pijane, i ciebie tak spragnione
To serce moje, rozgarnia wszystkie drogi
I ciągle biegnie, biegnie do twych drzwi
Stań przy mnie blisko
Spójrz prosto w moje oczy
Zobaczysz moją radość i moje łzy zobaczysz
Stań przy mnie blisko
Spójrz prosto w moje oczy
I tak jak dawniej
Tak jak dawniej całuj mnie
Tak całuj mnie
Tak całuj mnie
Tak całuj mnie.

Dla ciebie umiem
Dziś świat zatrzymać w biegu
Zapalić różę na martwym białym śniegu
Dla ciebie będę zawsze śpiewać o miłości
O mej miłości zrodzonej z ognia
Posłuchaj słów tych
Tęsknota je stworzyła
Tęsknota nocą tak mówić mnie uczyła
Dlatego nigdy nie zapomnisz mojej twarzy
Bo złotych moich włosów cień poznałeś sam!

Поцелуй огня

Я зажгу твое сердце своим поцелуем,
Я хочу, чтобы нас сегодня охватило пламя огня,
Я знаю, что нигде не будет нам спасения,
Потому что это поцелуй, сжигающий дотла.
Огнем любви я сегодня завоюю твое сердце,
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой везде,
И никакое препятствие не сможет меня остановить
На пути, по которому я хочу идти к тебе.
Это мое сердце, оно только твое,
И оно так пьяно тобой, и так жаждет тебя.
Это мое сердце раздвигает все дороги
И все время бежит, бежит к твоим дверям.
Встань рядом со мной,
Посмотри прямо в мои глаза,
Ты увидишь мою радость и мои слезы,
Встань рядом со мной,
Посмотри прямо в мои глаза,
И как прежде,
Как прежде, целуй меня,
Так целуй меня,
Так целуй меня,
Так целуй меня.

Ради тебя я могу
Сегодня остановить мир на бегу,
Зажечь розу на мертвом белом снегу.
Для тебя я всегда буду петь о любви,
О моей любви, рожденной из огня.
Послушай эти слова,
Тоска создала их,
Тоска ночью учила меня так говорить.
Поэтому ты никогда не забудешь моего лица,
Ведь тень моих золотых волос ты узнал сам!