Paroles et traduction Janusz Radek - Pocztowka Z Avignon

Pocztowka Z Avignon

Most nie spina juz
Dawno brzegow rzeki
Most, czy tylko przeszlosci znak
Dalej leci ptak
Klaksony aut, turystow gwar
Z pamiatkami ogromny kram
Jak w kazdym z innych miast
Kogo obchodza losy tych
Tancerzy dawnych dni
Tanczacych w blasku gwiazd
Tylko echa grzmia
Avignon, avignon, avignon
Mur, milczaca straz
Przed obcym swiatem chronia
Moze przed czyms wiecej, kto wie?
My na pewno nie
Nocami reflektorow flesz
Rysuje ostre szczyty wiez
Pytanie rodzi sie
Czy zachowalo tamten blask
Prowansji niebo pelne lask
Czy moze dawno puste jest?
Tylko echa brzmia
Avignon, avignon, avignon
Tylko echa sa
Avignon, avignon, avignon
Tylko echa brzmia
Avignon, avignon, avignon
Tylko echa sa
Avignon, avignon, avignon
Avignon, avignon, avignon

Postcard From Avignon

The bridge no longer joins
The river's banks of old
The bridge, or just a sign of the past
Still the bird flies on
Car horns, the din of tourists
A huge stall with souvenirs
Like in any other town
Who cares about the fate of those
Dancers of days gone by
Who danced in the starlight
Only echoes rumble
Avignon, avignon, avignon
A wall, a silent guard
Protects from the outside world
Maybe from something more, who knows?
We certainly don't
At night, the flash of spotlights
Outlines the sharp peaks of the towers
The question arises
Does it still hold that radiance
Provence's sky, full of grace
Or has it long been empty?
Only echoes sound
Avignon, avignon, avignon
Only echoes are
Avignon, avignon, avignon
Only echoes sound
Avignon, avignon, avignon
Only echoes are
Avignon, avignon, avignon
Avignon, avignon, avignon