Paroles et traduction Janusz Radek - Płaczesz kochana

Płaczesz kochana

Jeśli czegoś nie zmienię,
Jeśli nie zmienię siebie,
To wyrzucisz mnie kiedyś jak
Papierek na ziemię.
Zawinięty już całkiem,
W sprawy pozagmatwany,
Nie potrafię przewidziec,
Co też znami się stanie.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Jeśli czegoś nie zrobię,
Gdy nie będę potrfił,
To na pewno kochanie
Powiesz: on wszystko stracił
Nie przez kogoś innego,
Ale tylko przez siebie.
Jeśli czegoś nie zmieni,
To go rzuce na ziemię.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Wypadnięty z kieszeni,
Na chodniku, na trawie,
Jeśli czegoś nie zmienię,
To się ze mną tak stanie.

Tears, My Love

If I don't change,
If I don't change my ways,
You'll toss me out one day
Like a piece of trash.
All crumpled up,
Tangled in my own affairs,
I can't predict
What will become of us.

You cry, you cry, my love,
But I don't see it.
When I finally understand,
I'll just be ashamed.

You cry, you cry, my love,
But I don't see it.
When I finally understand,
I'll just be ashamed.

If I don't do something,
If I can't manage it,
You'll certainly tell me,
He's lost everything.
Not because of someone else,
But only because of himself.
If I don't change,
I'll fall to the ground.

You cry, you cry, my love,
But I don't see it.
When I finally understand,
I'll just be ashamed.

You cry, you cry, my love,
But I don't see it.
When I finally understand,
I'll just be ashamed.

Fallen out of a pocket,
On the sidewalk, in the grass,
If I don't change,
That's what will happen to me.