Paroles et traduction Janusz Radek - Płaczesz kochana

Płaczesz kochana

Jeśli czegoś nie zmienię,
Jeśli nie zmienię siebie,
To wyrzucisz mnie kiedyś jak
Papierek na ziemię.
Zawinięty już całkiem,
W sprawy pozagmatwany,
Nie potrafię przewidziec,
Co też znami się stanie.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Jeśli czegoś nie zrobię,
Gdy nie będę potrfił,
To na pewno kochanie
Powiesz: on wszystko stracił
Nie przez kogoś innego,
Ale tylko przez siebie.
Jeśli czegoś nie zmieni,
To go rzuce na ziemię.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Płaczesz, płaczesz kochana,
A ja tego nie widzę.
Wreszcie, gdy coś zrozumiem,
To się tylko zawstydzę.

Wypadnięty z kieszeni,
Na chodniku, na trawie,
Jeśli czegoś nie zmienię,
To się ze mną tak stanie.

Ты плачешь, любимая

Если я ничего не изменю,
Если не изменю себя,
То ты выбросишь меня однажды, как
Бумажку на землю.
Скомканный уже совсем,
В дела запутанный,
Не могу предугадать,
Что же с нами будет.

Плачешь, плачешь, любимая,
А я этого не вижу.
Наконец, когда что-то пойму,
То только смущусь.

Плачешь, плачешь, любимая,
А я этого не вижу.
Наконец, когда что-то пойму,
То только смущусь.

Если ничего не сделаю,
Если не сумею,
То наверняка, любимая,
Скажешь: он всё потерял.
Не из-за кого-то другого,
А только по своей вине.
Если он ничего не изменит,
То брошу его на землю.

Плачешь, плачешь, любимая,
А я этого не вижу.
Наконец, когда что-то пойму,
То только смущусь.

Плачешь, плачешь, любимая,
А я этого не вижу.
Наконец, когда что-то пойму,
То только смущусь.

Выпавший из кармана,
На тротуаре, на траве,
Если я ничего не изменю,
То так со мной и будет.