Paroles et traduction Janusz Radek - Stacja Raj

Stacja Raj

Ten szalony pociąg który wiezie mnie przez świat
Miasta mija nocą i już od tylu pędzi lat
A w zamglonym niebie Bóg już czeka na mnie
Kiedyś czas zatrzyma się

Szare wagony już płyną jak wrony przez śnieg
Szare obłoki jak senne tłumoki we śnie

Mam na sercu rysę diament wyrył ją
W oku błyszczy grudka a łzy pod skórą duchy śpią
Ile dni w podróży ile jeszcze lat
Powiedz gdzie się kończy świat

Szare wagony popłyną jak wrony przez śnieg
Szare obłoki jak senne tłumoki we śnie

Oni ciągle śpią
Każdy miał
Swój szczęśliwy dzień
I każdy chce być tam
Choćby dla zabawy
Oni ciągle śnią
A ja tu
Brnę co tchu i szukam
Że może także mi
To się zdarzy wreszcie
Nowy bilet do stacji raj

Szare wagony popłyną jak wrony przez śnieg
Szare obłoki jak senne tłumoki we śnie

Oni śpią Każdy miał
Swój szczęśliwy dzień
I każdy chce byćtam
Choćby dla zabawy
Oni ciągle śnią
A ja tu
Brę co tchu i szukam
Że może także mi
To się zdarzy wreszcie

Oni śpią Każdy miał
Swój szczęśliwy dzień
I każdy chce byćtam
Choćby dla zabawy
Oni ciągle śnią
A ja tu
Brę co tchu i szukam
Że może także mi
To się zdarzy wreszcie
Nowy bilet do stacji Raj

Tu.

Станция Рай

Этот безумный поезд, что везет меня по миру,
Города мелькают ночью, он несется много лет.
А в туманном небе Бог уже ждет меня,
Когда-нибудь время остановится.

Серые вагоны плывут, как вороны в снегу,
Серые облака, как сонные толпы во сне.

У меня на сердце отметина – алмаз ее выжег,
В глазах блестит крупинка, а под кожей слезы, духи спят.
Сколько дней в пути, сколько еще лет?
Скажи, где кончается мир?

Серые вагоны поплывут, как вороны в снегу,
Серые облака, как сонные толпы во сне.

Они все еще спят,
У каждого был
Свой счастливый день,
И каждый хочет быть там,
Хотя бы ради забавы.
Они все еще видят сны,
А я здесь
Пробираюсь, что есть сил, и ищу,
Может быть, и мне
Это случится наконец,
Новый билет до станции рай.

Серые вагоны поплывут, как вороны в снегу,
Серые облака, как сонные толпы во сне.

Они спят. У каждого был
Свой счастливый день,
И каждый хочет быть там,
Хотя бы ради забавы.
Они все еще видят сны,
А я здесь
Пробираюсь, что есть сил, и ищу,
Может быть, и мне
Это случится наконец.

Они спят. У каждого был
Свой счастливый день,
И каждый хочет быть там,
Хотя бы ради забавы.
Они все еще видят сны,
А я здесь
Пробираюсь, что есть сил, и ищу,
Может быть, и мне
Это случится наконец,
Новый билет до станции Рай.

Сюда.